анда́нтэ пастора́ле (итальянский, "andante pastorale") — музыкальный термин, означающий "идущий пасторально".

Дословный перевод и смысл:

"andante" — причастие от глагола "andare", означающего "идти".

"pastorale" — от латинского "pastoralis", производного от "pastor", означающего "пастух".

Буквально andante pastorale означает "идущий пастушески" или "пасторально текущий".

Этот термин обозначает умеренный темп, сочетающий спокойное, размеренное движение с характером, ассоциирующимся с идиллической сельской жизнью, природой, простотой и безмятежностью.

От простого andante его отличает конкретная образность: музыка должна вызывать ассоциации с пасторалью — пейзажем, пастушьей свирелью, журчанием ручья или беззаботным отдыхом на лоне природы.

Применение в музыке:

andante pastorale используется для частей или целых пьес, рисующих идиллические, природные сцены. Например, "Пасторальная симфония" Бетховена или многие сицилианы в инструментальных сонатах барокко содержат эпизоды, которые могли бы быть охарактеризованы как andante pastorale, с их плавным, колыбельным ритмом и простой, напевной мелодикой.

Нюансы и сравнения:

andante pastorale, в отличие от нейтрального andante или лирического andante cantabile, предполагает использование специфических музыкальных средств: зачастую это размер 6/8 или 12/8, плавное басовое движение (бурдон, имитирующий волынку), диатоническая гармония, флейтовые тембры и плавная, неторопливая фразировка, создающая ощущение безвременья и покоя.

Исторический контекст:

Пасторальный жанр был чрезвычайно популярен в музыке, поэзии и театре эпохи барокко. Конкретно, это проявлялось в операх, где часто вводились пасторальные интермедии, и в инструментальной музыке, особенно в жанре сицилианы (siciliana) — медленного танца в размере 6/8 или 12/8 с колыбельным ритмом. Композиторы, такие как Арканджело Корелли (в его "Рождественском концерте"), Антонио Вивальди (в концертах "Осень" и "Весна" из "Времён года"), Георг Филипп Телеман и Франсуа Куперен, часто включали в свои сочинения части с явными пасторальными чертами. Иоганн Себастьян Бах использовал этот характер в некоторых ариях своих кантат, а также в сицилиане для флейты соло. Конкретно, музыка andante pastorale той эпохи часто имитировала звучание народных инструментов (волынки, свирели) и строилась на остинатных басах, изображая неизменную гармонию природы.

Итог:

andante pastorale — указание темпа и характера, предписывающее исполнение в умеренном темпе с идиллической, сельской образностью, часто с использованием характерных ритмических и фактурных приёмов.