аморэ́воле (итальянский, "amorevole") — музыкальный термин, означающий "любовно, нежно, ласково".

Дословный перевод и смысл:

"amorevole" — от "amore" (любовь) + суффикс прилагательного "-evole", обозначающего склонность.

Буквально amorevole означает "любовный", "исполненный любви", "ласковый".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен быть проникнут нежностью, теплом, заботливой внимательностью и мягкой эмоциональной вовлечённостью.

От общего "dolce" (нежно) его может отличать более личностный, почти "влюблённый" оттенок выразительности и глубокая внутренняя теплота.

Применение в музыке:

amorevole применяется как выразительная ремарка, предписывающая исполнителю особо тёплое, проникновенное и ласковое звучание. Оно часто встречается в лирических, кантиленных эпизодах, в музыке интимного характера. Например, в романсах или в медленных частях сонат композитор может указать "andante amorevole", требуя не просто медленного темпа, но и насыщения мелодии нежным, любовным чувством.

Нюансы и сравнения:

amorevole, в отличие от "affettuoso" (чувствительно, с чувством), подчёркивает именно любовный, ласковый аспект чувства, а не чувствительность вообще, в то время как "teneramente" (нежно) является близким синонимом, но без столь явной отсылки к любви.

Исторический контекст:

Стремление к передаче тончайших оттенков чувств, включая нежную, любовную привязанность, было характерно для музыки барокко в рамках эстетики аффектов. Композиторы использовали различные средства для выражения "amorevolezza": плавные мелодические линии, мягкие диссонансы (как объятия), тёплые инструментальные тембры (например, виола да гамба или гобой в нижнем регистре), спокойные гармонические последовательности. Конкретно, этот характер можно найти в медленных частях трио-сонат Арканджело Корелли, в ариях любовного содержания из опер Клаудио Монтеверди и Франческо Кавалли, а также в лирических адажио из концертов Антонио Вивальди. В вокальной музыке, особенно в мадригалах, композиторы стремились к полному слиянию поэтического слова "amorevole" с музыкальной интонацией. Таким образом, хотя сама ремарка "amorevole" стала более распространённой в более поздние периоды, сам выражаемый ею аффект был тщательно разработан и воплощён именно мастерами эпохи барокко.

Итог:

Amorevole — это выразительная ремарка, предписывающая нежное, ласковое, проникнутое любовным чувством исполнение, продолжающая традицию точной передачи эмоциональных нюансов, заложенную в музыке эпохи барокко.