амато́рэ (итальянский, "amatore") — музыкальный термин, означающий "любитель, ценитель".

Дословный перевод и смысл:

"amatore" — от латинского "amator" (любящий).

Буквально amatore означает "любитель", "поклонник".

Этот термин обозначает человека, который занимается музыкой (слушает, исполняет, изучает) не как профессионал, а движимый личной страстью, любовью к искусству.

От профессионала (professionista) его отличает непрофессиональный статус, но в итальянском контексте, как и во французском, это слово часто подразумевает не отсутствие мастерства, а именно мотивацию — любовь к делу.

Применение в музыке:

amatore применяется для обозначения музыканта-любителя, участника любительских ансамблей или просвещённого слушателя. В историческом контексте термин часто встречается в посвящениях и предисловиях к нотным изданиям, адресованных "аматорам музыки" (per gli amatori della musica). Например, многие сонаты и концерты композиторов барокко и классицизма издавались с расчётом на исполнение и покупку именно такими образованными любителями.

Нюансы и сравнения:

amatore, в отличие от "dilettante" (которое в итальянском также может иметь негативный оттенок дилетантизма), часто несёт более положительный смысл, акцентируя страсть и преданность искусству, в то время как "cultore" или "appassionato" являются близкими синонимами, подчёркивающими увлечённость и изучение предмета.

Исторический контекст:

В Италии эпохи барокко, с её невероятным расцветом музыки, фигура amatore была чрезвычайно важна. Образованные аристократы, богатые горожане и духовные лица часто были тонкими ценителями и покровителями музыки. Многие инструментальные жанры, такие как трио-соната, сольная соната и кончерто гроссо, развивались именно в среде любительского музицирования. Композиторы, такие как Арканджело Корелли (чьи сонаты op. 1-4 были адресованы "аматорам"), Антонио Вивальди, Томазо Альбинони и Джузеппе Торелли, публиковали свои произведения для широкого круга исполнителей-любителей. Конкретно, сборники "Sonate da camera" (комнатные сонаты) или "Concerti a cinque" были рассчитаны на технические возможности и эстетические запросы amatore. Эти издания способствовали распространению итальянского стиля по всей Европе. Таким образом, итальянский amatore эпохи барокко был не пассивным слушателем, а активным участником музыкального процесса, чья культурная и финансовая поддержка позволяла искусству процветать.

Итог:

Amatore — это в итальянской традиции музыкант-любитель или просвещённый ценитель, движимый любовью к искусству, игравший ключевую роль в поддержке, распространении и исполнении музыки, особенно в период барокко, когда для него создавалась обширная и высококачественная композиторская литература.