аматэ́р (французский, "amateur") — музыкальный термин, означающий "любитель; ценитель, знаток".

Дословный перевод и смысл:

"amateur" — от латинского "amator" (любящий).

Буквально amateur означает "любитель", "тот, кто любит".

Этот термин во французском языке имеет два основных оттенка: 1) лицо, занимающееся музыкой непрофессионально, ради собственного удовольствия; 2) знаток, тонкий ценитель искусства (часто в сочетании "un amateur éclairé" — просвещённый любитель).

От профессионала (professionnel) его отличает непрофессиональный статус, но в отличие от английского "amateur", французский термин может нести в себе положительную коннотацию глубокого понимания и страсти к искусству.

Применение в музыке:

amateur применяется для обозначения музыкантов-непрофессионалов, участвующих в любительских хорах (chœurs d'amateurs), оркестрах или камерных ансамблях, а также для характеристики аудитории — искушённых слушателей. Например, выражение "société d'amateurs" (общество любителей) может указывать на музыкальный клуб или ассоциацию, где собираются для совместного музицирования и обсуждения музыки.

Нюансы и сравнения:

amateur во французском, в отличие от "dilettante" (которое часто имеет пренебрежительный оттенок поверхностности), может подразумевать серьёзное увлечение и глубокие познания без занятия музыкой как ремеслом, в то время как "musicien non professionnel" является более нейтральным и описательным термином.

Исторический контекст:

Во Франции эпохи барокко, особенно при дворе Людовика XIV и в парижских салонах, культура любительства (amateurisme) была чрезвычайно развита. Аристократия считала необходимым владеть музыкальными навыками. Многие представители знати были прекрасными исполнителями на лютне, клавесине, виоле да гамба или певцами. Композиторы писали специально для этой аудитории. Конкретно, огромный корпус музыки для клавесина (Франсуа Куперен, Жан-Филипп Рамо, Луи Клод Дакен), лютни (Дени Готье) или для небольших ансамблей (Жозеф Боден де Буамортье, Марен Маре) был адресован именно "amateurs éclairés". Эти сочинения, хотя и часто технически сложные, были предназначены для домашнего исполнения и развлечения. Салоны, где собирались музыканты-любители и профессионалы, были центрами музыкальной жизни. Таким образом, во французской барочной традиции amateur был ключевой фигурой — одновременно потребителем, исполнителем и заказчиком музыки, чей вкус и интерес во многом определяли развитие музыкальных стилей.

Итог:

amateur — это во французской традиции не просто непрофессиональный музыкант, но часто просвещённый ценитель искусства, игравший важнейшую роль в формировании музыкальной культуры, особенно в эпоху барокко, как главный адресат и участник домашнего музицирования.