áмэтэ (английский, "amateur") — музыкальный термин, означающий "любитель, непрофессиональный музыкант".

Дословный перевод и смысл:

"amateur" — от французского "amateur" (любитель), восходящего к латинскому "amator" (любящий).

Буквально amateur означает "любитель", "тот, кто занимается чем-либо из любви".

Этот термин обозначает человека, занимающегося музыкой (исполнением, сочинением, изучением) не как профессией и основным источником дохода, а ради удовольствия, личного интереса или самовыражения.

От профессионала (professional) его отличает, как правило, отсутствие систематического профессионального образования, иной уровень технической подготовки и то, что музыка не является для него основным родом деятельности.

Применение в музыке:

amateur применяется для обозначения участников любительских хоров, оркестров, камерных ансамблей, а также музыкантов-самоучек. Это слово может использоваться как в нейтральном, так и в пренебрежительном смысле, в зависимости от контекста, для указания на непрофессиональный уровень. Например, фраза "amateur orchestra" (любительский оркестр) описывает коллектив, состоящий из музыкантов, для которых музыка — хобби, а не профессия.

Нюансы и сравнения:

amateur, в отличие от "dilettante" (дилетант), в современном английском часто имеет менее негативный оттенок и может подразумевать искреннюю увлечённость и определённый уровень мастерства, в то время как "non-professional" является более строгим и нейтральным синонимом.

Исторический контекст:

В эпоху барокко чёткое разделение на профессионалов и любителей (amateurs) уже существовало, но граница была более проницаемой. Многие аристократы и богатые бюргеры были высокообразованными музыкантами-любителями, исполнявшими сложную музыку в домашнем кругу. Музыкальное любительство было важным социальным явлением и двигателем музыкальной культуры. Композиторы барокко часто писили произведения, специально предназначенные для исполнения любителями: более лёгкие сонаты, танцевальные сюиты, песни. Конкретно, "Table Music" (Tafelmusik) Георга Филиппа Телемана или многие клавирные пьесы Франсуа Куперена были рассчитаны на просвещённых любителей. Иоганн Себастьян Бах публиковал сборники типа "Нотной тетради Анны Магдалены Бах", предназначенные для домашнего музицирования. Любительские капеллы и collegia musica были распространены в немецких городах. Таким образом, в барочную эпоху amateur был не маргинальной, а важной и уважаемой фигурой в музыкальной жизни, для которой создавалась обширная и качественная литература.

Итог:

amateur — это музыкант, занимающийся музыкой из любви к искусству, а не для заработка, чья деятельность, особенно в виде домашнего музицирования и участия в любительских коллективах, играла и продолжает играть значительную роль в распространении и поддержании музыкальной культуры.