ама́биле (итальянский, "amabile") — музыкальный термин, означающий "любезно, приятно, мило, с нежностью".

Дословный перевод и смысл:

"amabile" — от латинского "amabilis" — милый, любезный, достойный любви.

Буквально amabile означает "любезно", "приятно".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен быть нежным, грациозным, певучим и вызывающим симпатию, с тёплым и ласковым звучанием.

От более общего "dolce" (сладко, нежно) его может отличать оттенок изящества, светлой приветливости и обаяния, а не просто тихой мягкости.

Применение в музыке:

amabile применяется как характерная ремарка, определяющая общее настроение пьесы или эпизода. Оно предписывает исполнителю мягкую, певучую фразировку, тёплый тембр и ровную, лишённую резкости динамику. Например, вокальная ария или инструментальная канцона с пометкой "amabile" должна исполняться с искренней, задушевной простотой и обаянием, как, например, многие лирические пьесы в операх Винченцо Беллини или Гаэтано Доницетти.

Нюансы и сравнения:

amabile, в отличие от "cantabile" (певуче), добавляет к певучести конкретный эмоциональный оттенок нежности и приветливости, в то время как "grazioso" (грациозно) делает больший акцент на изяществе и лёгкости, а не на тёплой эмоциональности.

Исторический контекст:

Термин amabile и соответствующая ему эстетика "приятного", "милого" звучания были особенно важны в эпоху бельканто и раннего романтизма. Однако его корни лежат в барочной теории аффектов (Affektenlehre), где композиторы стремились вызывать у слушателя определённые, точно названные эмоции. Аффект нежности, любовной привязанности, спокойной радости (лат. "amor") часто изображался в музыке барокко с помощью плавных мелодических линий, консонантных гармоний, умеренного темпа и нежной инструментовки. Конкретно, это можно услышать в пасторальных и лирических ариях из опер Клаудио Монтеверди ("Коронация Поппеи"), Антонио Вивальди или в чувствительных адажио из сонат Арканджело Корелли. В вокальной музыке Иоганна Себастьяна Баха и Георга Фридриха Генделя также встречаются эпизоды, передающие аффект кротости и любви, которые по характеру близки "amabile". Таким образом, хотя термин стал популярен позже, выражаемое им художественное намерение — вызвать чувство нежной приязни — было хорошо знакомо и реализовалось композиторами барокко.

Итог:

amabile — это характерная ремарка, предписывающая нежное, приветливое, обаятельное и певучее исполнение, цель которого — вызвать у слушателя чувство симпатии, тёплой привязанности и изящной лёгкости.