альца́рэ (итальянский, "alzare") — музыкальный термин, означающий "поднимать, снимать (палец, педаль)".

Дословный перевод и смысл:

"alzare" — поднимать.

Буквально alzare означает "поднимать".

Этот термин обозначает действие по прекращению звука путём физического поднятия пальца с клавиши, струны или снятия педали.

От синонима "togliere" (убирать) его отличает именно указание на движение вверх, что важно для техники игры на клавишных и струнных инструментах.

Применение в музыке:

alzare применяется в нотной записи и педагогических указаниях как глагол-команда, предписывающий исполнителю точно в определённый момент поднять палец или педаль для достижения нужной артикуляции или прекращения звучания. Например, указание "alzare il pedale" (снять педаль) требует от пианиста поднять правую педаль для очистки гармонического фона, а "alzare il dito" (поднять палец) может предписывать короткое стаккато или легатный переход.

Нюансы и сравнения:

alzare, в отличие от общего "staccato", описывает конкретное физическое действие, ведущее к отрывистому звуку, в то время как от "levare" (убирать, снимать) его может отличать более прямое указание именно на движение вверх, а не просто на удаление.

Исторический контекст:

Термин alzare и точный контроль за моментом поднятия пальца были краеугольным камнем клавирной и струнной техники эпохи барокко. Поскольку звук на клавесине, клавикорде и органе не мог быть изменён после извлечения, а на струнных зависел от давления и контакта, именно длительность касания определяла артикуляцию. Композиторы и педагоги барокко, такие как Джироламо Фрескобальди в своих токкатах, Доменико Скарлатти в сонатах и особенно Иоганн Себастьян Бах в инвенциях и фугах, подразумевали виртуозное владение "alzare" для ясного произнесения полифонических голосов. Конкретно, в музыке Франсуа Куперена и Жана-Филиппа Рамо для клавесина, изобилующей украшениями и мелизмами, точное "alzare" пальцев было необходимо для чистоты исполнения. В барочной скрипичной школе (например, у Арканджело Корелли) поднятие пальца левой руки (alzare il dito) было частью техники вибрато и точной интонации при смене позиций. Таким образом, alzare было не просто указанием, а фундаментальным принципом контролируемого и выразительного звукоизвлечения в барочной исполнительской эстетике.

Итог:

alzare — это термин-команда, предписывающий поднятие пальца или педали для точного контроля длительности и артикуляции звука, что являлось базовым навыком для достижения ясности и выразительности в музыке барокко и последующих эпох.