альцамэ́нто (итальянский, "alzamento") — музыкальный термин, означающий "поднятие, снятие (например, педали или пальца)".

Дословный перевод и смысл:

"alzamento" — от глагола "alzare" — поднимать.

Буквально alzamento означает "поднятие".

Этот термин обозначает действие по прекращению звучания, например, снятие педали на фортепиано или поднятие пальца со струны или клавиши для остановки звука.

От термина "release" (отпускание) его отличает более специфичное указание именно на физическое действие "поднятия", а не просто на прекращение.

Применение в музыке:

alzamento применяется в нотной записи, особенно в старинных итальянских изданиях, как указание на момент снятия педали или на легатный переход между нотами за счёт точного времени поднятия пальца. Например, в музыке для клавесина или органа alzamento di dito (поднятие пальца) может указывать на короткую остановку звучания перед взятием следующей ноты для создания лёгкого разделения (non legato).

Нюансы и сравнения:

alzamento, в отличие от "staccato", подразумевает более мягкое и менее акцентированное отделение нот, достигаемое за счёт тонкого контроля момента снятия пальца, в то время как "pedale alzato" или "senza pedale" являются прямыми указаниями на снятие педали.

Исторический контекст:

Термин alzamento и связанная с ним тщательная аппликатурная и педальная техника были особенно важны в эпоху барокко и классицизма для клавишных инструментов (клавесин, орган, клавикорд), где динамический контроль и длительность звука напрямую зависели от действий исполнителя. Композиторы и педагоги барокко, такие как Доменико Скарлатти в своих сонатах или Франсуа Куперен в трактате "Искусство игры на клавесине" (L'Art de toucher le clavecin), уделяли огромное внимание точности аппликатуры и моменту снятия пальца для достижения ясности и выразительности в полифонической ткани. Конкретно, это проявлялось в необходимости чёткого произнесения каждой линии в сложных фугах Иоганна Себастьяна Баха или в изящных мелизмах у Куперена. В барочной музыке для струнных инструментов подобное "поднятие" смычка или пальца левой руки также было частью артикуляционного мастерства. Таким образом, alzamento как технический приём и указание было неотъемлемой частью исполнительской культуры эпохи барокко.

Итог:

alzamento — это указание на поднятие пальца или педали для прекращения или модификации звучания, отражающее важность тонкого артикуляционного контроля в клавирной и инструментальной музыке, особенно эпохи барокко и классицизма.