альтэрамэ́нтэ (итальянский, "alteramente") — музыкальный термин, означающий "горделиво", "надменно", "высокомерно".

Дословный перевод и смысл:

"alteramente" — горделиво, надменно, с достоинством (от altero — гордый, надменный)

Буквально alteramente означает "горделиво", "высокомерно".

Этот термин обозначает характер исполнения, передающий чувство гордости, надменности, непреклонного достоинства или возвышенной отстранённости.

От просто торжественного или величественного характера (maestoso, solenne) его отличает оттенок личной гордыни, высокомерия или аристократической холодности, вложенный в музыкальную фразу.

Применение в музыке:

alteramente является характерной ремаркой, предписывающей особую манеру фразировки и звукоизвлечения. Она требует чёткой, иногда даже отрывистой артикуляции, сдержанной динамики (чаще forte или mezzo-forte, чем fortissimo), точного соблюдения ритма без излишней rubato и, возможно, холодноватого тембра. Например, маршеобразная тема, исполненная alteramente, будет звучать не как народное торжество, а как демонстрация непоколебимой власти или аристократической надменности.

Нюансы и сравнения:

alteramente, сосредоточенное на выражении горделивости и надменности, отличается от eroico (героически), которое подразумевает доблесть и активность, а также от sprezzante (пренебрежительно), которое несёт оттенок презрения или небрежности, а не гордого самосознания.

Исторический контекст:

Выражение аффекта гордости, величия и надменности (superbia, alterigia) было одной из стандартных задач музыкальной риторики эпохи барокко, особенно в оперном и кантатном жанрах, где требовалось обрисовать характер персонажа — царя, полководца, божества. Помимо опер Клаудио Монтеверди (например, арии Нептуна или Плутона), этот характерный штрих можно найти в операх Алессандро Скарлатти, в духовных кантатах Антонио Кальдары на тексты, воспевающие величие Бога, а также в инструментальной музыке, изображающей подобные состояния: в "королевских" или "военных" частях оркестровых сюит (ouvertures) композиторов вроде Георга Фридриха Генделя или Иоганна Себастьяна Баха. Конкретно, это достигалось через использование фанфарных интонаций, пунктирных ритмов, восходящих мелодических ходов, устойчивых гармоний и мощной, но сдержанной динамики. Для итальянского барочного театра alteramente было важным средством создания психологического портрета и социальной характеристики.

Итог:

alteramente — характерная ремарка, предписывающая исполнение в горделивом, надменном, исполненном достоинства характере, часто для характеристики определённого типа персонажа или выражения соответствующего аффекта.