алькуа́нто (итальянский, "alquanto") — музыкальный термин, означающий "довольно", "несколько", "в некоторой степени".

Дословный перевод и смысл:

"alquanto" — довольно, несколько, в некоторой степени, отчасти.

Буквально alquanto означает "довольно", "в некоторой мере".

Этот термин обозначает умеренное, но заметное усиление или наличие какого-либо качества в исполнении, не доводя его до крайности.

От слабых или нейтральных указаний его отличает ощутимость эффекта, а от предельных (molto, assai) — сдержанность и умеренность.

Применение в музыке:

alquanto используется в сочетании с другими терминами для уточнения степени выражения. Например, alquanto mosso — довольно подвижно, alquanto rallentando — несколько замедляя, alquanto espressivo — довольно выразительно. Так, это указание позволяет композитору тонко дифференцировать характер, предлагая не просто "подвижно", но и не "очень подвижно", а нечто среднее и точно дозированное.

Нюансы и сравнения:

alquanto, обозначающее умеренную степень, отличается от più (более), которое предполагает сравнение, и от troppo (слишком), которое указывает на избыток. Оно близко по значению к un poco (немного), но может восприниматься как чуть более сильное или формальное.

Исторический контекст:

Использование тонких градаций в указаниях, таких как alquanto, стало особенно характерным для музыки эпохи романтизма и позднего классицизма, когда палитра нюансов значительно обогатилась. Однако внимание к градуировке выразительных средств зародилось раньше. В эпоху барокко, особенно в итальянской традиции, композиторы уже использовали слова для уточнения темпа и характера, такие как un poco (немного), assai (весьма) или molto (очень). Хотя alquanto могло встречаться реже, сама концепция "довольно", "в меру" была важна для передачи оттенков аффекта, не впадая в крайность. Конкретно, в медленных ариях или адажио композитор мог искать именно такую "умеренную" выразительность, которая была бы проникновенной, но не сентиментальной.

Итог:

alquanto — умеренно-усилительное указание, основная художественная цель которого — точно обозначить заметную, но не чрезмерную степень проявления какого-либо качества (темпа, динамики, выразительности) в исполнении, позволяя добиться тонкой нюансировки.