аллóнж (французский, "allonge") — музыкальный термин, обозначающий постепенное удлинение нот, фраз или целых музыкальных линий с целью создания растянутого, плавного и выразительного звучания.

Дословный перевод и смысл:

"allonge" — от французского глагола "allonger", означающего "удлинять", "растягивать".

"al-" — приставка, указывающая на действие.

"-longer" — корень глагола, "делать длинным".

Полный смысл термина — "удлиняя", "растягивая", что в музыке трактуется как продление продолжительности звучания, фразировки или отдельных нот. Синонимичные выражения могут быть "растягивание", "увеличение длительности", но они не передают нюанс экспрессивного и артикуляционного характера allonge, который включает плавность, выразительность и мягкость переходов.

Применение в музыке:

В музыкальной практике allonge указывает исполнителю на необходимость плавно удлинять ноты или фразы, создавая эффект тягучести, легкого размашистого движения и выразительной протяжённости мелодии. Термин встречается в фортепианных, струнных, клавирных и вокальных произведениях XVIII–XIX веков, особенно в романтической и позднеклассической традиции. Он применяется как динамическая и артикуляционная рекомендация, влияющая на временную протяжённость исполнения без изменения метрического пульса. В оркестровой и камерной музыке allonge помогает подчеркнуть плавность мелодического развития, создать ощущение спокойствия, растянутости и эмоциональной насыщенности, усиливая выразительный эффект фразировки.

Нюансы и сравнения:

Термин allonge отличается от tenuto, который также подразумевает удержание или продление ноты, но делает это в пределах её номинальной длительности и без дополнительного растягивания для выразительности. В отличие от allargando, где происходит одновременно удлинение и некоторое замедление темпа, allonge сосредоточен именно на удлинении нот или фраз, без обязательного влияния на общий темп. По характеру близок к legato, так как требует плавности и связности исполнения, но allonge акцентирует внимание именно на длительности и протяженности, а не только на соединении звуков.

Итог:

allonge — артикуляционно-выразительное указание, предполагающее постепенное удлинение нот или фраз для создания плавного, растянутого и выразительного звучания музыкальной линии.