аллéгро ма нон тáнто (итальянский, "allegro ma non tanto") — музыкальный термин, означающий "быстро, но не слишком".

Дословный перевод и смысл:

"allegro" — "быстро", "оживлённо".

"ma" — "но".

"non" — "не".

"tanto" — "так много", "столь", "чрезмерно".

Буквально allegro ma non tanto означает "быстро, но не слишком [быстро]".

Этот термин обозначает темповое указание, которое, находясь в категории allegro, сознательно ограничивает его скорость, предостерегая от чрезмерного ускорения.

От простого "allegro moderato" его отличает именно формулировка-ограничение ("не слишком"), а не указание на умеренность как на положительное качество.

Применение в музыке:

allegro ma non tanto используется в нотах как уточняющая ремарка для того, чтобы исполнитель выбрал оживлённый, но сдержанный темп, при котором музыка сохраняет ясность, весомость и возможность выразительной фразировки. Например, первая часть сонаты или симфонии с таким обозначением не должна превращаться в вихревой бег, сохраняя благородство и пропорциональность. Так, это указание часто встречается в музыке, где важно равновесие между энергией и содержательностью.

Нюансы и сравнения:

allegro ma non tanto является ограничивающим указанием в рамках allegro, в то время как "allegro ma non troppo" имеет практически идентичное значение, а "allegro comodo" ("быстро, удобно") подчёркивает скорее удобство и естественность, чем формальное ограничение скорости.

Исторический контекст:

Подобные уточняющие ремарки, сдерживающие исполнительский пыл, стали особенно распространены в классическую эпоху для обеспечения стилистического единства и ясности формы. Однако потребность точно обозначить желаемую степень быстроты существовала и раньше. Конкретно, в эпоху барокко темп часто выводился из характера музыки, ритмических фигур и жанра (например, жига подразумевала очень быстрое allegro, а сарабанда — медленное). Композиторы, такие как Арканджело Корелли или Антонио Вивальди, могли подразумевать под allegro разную степень скорости, а словесные уточнения были редкостью. Однако в музыке французского барокко (Куперен, Рамо) существовали детализированные указания характера, которые косвенно регулировали темп. Позднее, в творчестве композиторов мангеймской школы и венских классиков, точность темповых обозначений с такими ограничениями, как "ma non tanto", стала нормой для контроля над интерпретацией.

Итог:

allegro ma non tanto — темповое обозначение, предписывающее оживлённый, но сдержанный темп, сознательно ограничивающий скорость исполнения в рамках категории allegro для сохранения ясности и содержательности.