аллéгро ма нон трóппо (итальянский, "allegro ma non troppo") — музыкальный термин, означающий "быстро, но не слишком".

Дословный перевод и смысл:

"allegro" — "быстро", "оживлённо".

"ma" — "но".

"non" — "не".

"troppo" — "слишком", "чрезмерно".

Буквально allegro ma non troppo означает "быстро, но не слишком [быстро]".

Этот термин обозначает темповое указание, которое, находясь в категории allegro, сознательно ограничивает его максимальную скорость, предостерегая от излишней стремительности.

От простого "allegro moderato" его отличает формулировка-ограничение, акцентирующая именно избегание чрезмерности, а не утверждение умеренности как таковой.

Применение в музыке:

allegro ma non troppo используется в нотах как одна из самых распространённых уточняющих ремарок для темпа. Например, в первой части симфонии или сонаты это обозначение предписывает энергичное, но контролируемое движение, при котором музыка сохраняет ясность, выразительность и структурную весомость, не превращаясь в чисто виртуозный бег. Так, это указание направляет исполнителя к балансу между живостью и содержательностью.

Нюансы и сравнения:

allegro ma non troppo является стандартным ограничивающим указанием, по смыслу практически идентичным "allegro ma non tanto", в то время как "allegro giusto" ("быстро, должным образом") подчёркивает правильность и соответствие стилю, а "allegro comodo" ("быстро, удобно") — удобство и естественность исполнения.

Исторический контекст:

Подобные уточняющие указания стали особенно важны в классическую эпоху с её стремлением к ясности формы, балансу и контролю над выразительностью. Однако потребность точно обозначить степень быстроты, избегая крайностей, существовала и ранее. Конкретно, в эпоху барокко темп часто был связан с конкретным аффектом и типом движения (например, "allegro" для радости могло быть весьма оживлённым, но не обязательно предельно быстрым). Композиторы, такие как Иоганн Йозеф Фукс в своём трактате "Gradus ad Parnassum" (1725), обсуждали важность выбора умеренного темпа, который позволяет ясно слышать гармонию и контрапункт. Хотя прямая ремарка "ma non troppo" в барочных манускриптах редка, сам принцип сдержанности и соответствия характера пьесы был фундаментальным.

Итог:

allegro ma non troppo — темповое обозначение, предписывающее оживлённый, но сдержанный темп, сознательно ограничивающий скорость исполнения в рамках категории allegro для сохранения ясности, выразительности и баланса.