а́лла тэдэ́ска (итальянский, "alla tedesca") — музыкальный термин, означающий "в немецком стиле".

Дословный перевод и смысл:

элемент "alla" — "в стиле", "в характере".

элемент "tedesca" — от "tedesco", "немецкий".

Буквально alla tedesca означает "на немецкий манер", "в немецком стиле".

Этот термин обозначает музыкальный характер или жанр, имитирующий или вдохновлённый немецкими народными или бытовыми танцами, чаще всего лендлером — предшественником вальса, трёхдольным танцем в умеренном темпе с характерным "покачивающимся" ритмом.

От вальса (valzer) его может отличать более простой, "деревенский" характер, менее плавная мелодика и акцентированная ритмика.

Применение в музыке:

alla tedesca применяется как указание на характер части в сонате, симфонии или как обозначение самостоятельной пьесы. Например, у Людвига ван Бетховена есть "Allegro alla tedesca" в Сонате для фортепиано № 25, соч. 79 и в Струнном квартете, соч. 130, где это, по сути, оживлённый вальс или лендлер. Так, это указание предписывает исполнение с чувством простодушной, но энергичной танцевальности, с ясным акцентированием первой доли в такте.

Нюансы и сравнения:

alla tedesca, в отличие от "alla polacca" (польский) или "alla turca" (турецкий), отсылает к стилю, который был не экзотическим, а скорее соседским и общеевропейски узнаваемым для итальянцев, и его специфика в XIX веке часто сближалась с вальсом, но с оттенком большей простоты и "народности".

Исторический контекст:

Интерес к национальным стилям и их стилизации был характерен для музыки классицизма и романтизма. Однако сам факт заимствования и адаптации танцевальных ритмов соседних народов имел место и в более ранние эпохи. В музыке барокко существовали "немецкие танцы" (Deutsche Tänze, Teutsche), которые были частью инструментальных сюит. Это проявлялось в творчестве немецких композиторов, таких как Георг Филипп Телеман и Иоганн Себастьян Бах, которые включали в свои сюиты "менуэты по-немецки" (Menuet en allemande). Однако именно в классическую эпоху, с ростом интереса к народным истокам, указание "alla tedesca" стало частым. В ту эпоху (барокко) "немецкий стиль" мог ассоциироваться у итальянцев с контрапунктической плотностью и серьёзностью, но в отношении танца — скорее с грубоватой, но весёлой энергией.

Итог:

alla tedesca — указание на стилизацию под немецкий танец (прежде всего лендлер), художественной целью которого является придание музыке характера простой, энергичной и приземлённой танцевальности с трёхдольным метром и акцентированным ритмом, ассоциирующейся с немецким народным бытом.