áлла минyэ́тто (итальянский, "alla minuetto") — музыкальный термин, означающий "в стиле менуэта", "подобно менуэту".

Дословный перевод и смысл:

"alla" — предлог с артиклем "в", "в стиле";

"minuetto" — "менуэт" (старинный французский танец).

Буквальный перевод — "в стиле менуэта". Термин является стилистическим указанием, предписывающим исполнение с характерными чертами этого аристократического танца XVII–XVIII веков. Он может относиться к целой пьесе-стилизации или к разделу, который должен звучать в манере менуэта, даже если не называется так explicitly. Ближайшими синонимами являются à la minute (фр.) и im Menuett-Stil (нем.).

Применение в музыке:

Менуэт характеризуется:

1. Размер: 3/4.
2. Темп: Умеренный, достойный, изящный, не быстрый (Moderato, Tempo di minuetto). Часто с ощущением одного сильного удара в такте.
3. Фразировка: Квадратная, обычно 8-тактовыми периодами, с ясными каденциями.
4. Характер: Благородный, грациозный, церемонный, часто с лёгкой танцевальной пунктирностью в ритме. Может быть как галантно-лёгким, так и несколько торжественным.
5. Указание alla minuetto требует от исполнителя чувства стиля: сдержанности, ясной артикуляции, подчёркнутой первой доли (но без грубости) и изящной фразировки. Оно создаёт атмосферу аристократического бала, галантности, классической уравновешенности и изысканной простоты. Часто встречается в качестве третьей части в четырёхчастных симфониях и сонатах классической эпохи (до того, как его сменило скерцо).

Нюансы и сравнения:

Alla minuetto — указание на конкретный танцевальный стиль. Его следует отличать:

1. От других трёхдольных танцев: Alla sarabanda (сарабанда — медленная, величавая), Alla gavotta (гавот — более оживлённый, с затактом).
2. От просто умеренного темпа в размере 3/4 без специфических менуэтных ритмических фигур и фразировки.
3. От Tempo di minuetto — что является более прямым указанием на темп, но подразумевает тот же стиль.
4. Антонимичным по характеру был бы резкий, асимметричный или хаотичный танец, например, Alla zoppa (хромая, с синкопами).

Итог:

alla minuetto является характерно-стилистическим указанием, художественная цель которого — воспроизведение в музыке характерных черт аристократического танца менуэт: умеренного трёхдольного темпа, квадратной фразировки, благородной и грациозной манеры, что создаёт атмосферу классической уравновешенности, галантности и изящной танцевальности, свойственной музыке эпохи барокко и классицизма.