áлла мезу́ра (старокаталанский/испанский, "alla mesura", от лат. mensura — "мера") — музыкальный термин эпохи позднего Средневековья и раннего Возрождения, означающий "в (строгой) мере", "размеренно", "в такт", указывающий на исполнение в ритмически организованной, мензуральной манере в противовес свободной ритмике.

Дословный перевод и смысл:

"alla" — предлог "в", "по";

"mesura" (совр. исп. mesura, кат. mesura) — "мера", "размеренность", "умеренность".

Буквальный перевод — "в меру", "размеренно". Термин относится к системе мензуральной нотации (notación mensural), господствовавшей в европейской музыке примерно с XIII по XVI век. Он указывал на то, что произведение или его часть следует исполнять в соответствии с определённой ритмической "мерой" (мензурой), то есть в чётком, организованном ритме, а не в свободном, не измеренном ритме, характерном, например, для григорианского хорала (cantus planus — "ровное пение"). Ближайшими синонимами являются латинское ad mensuram и итальянское misurato.

Применение в музыке:

В эпоху, когда музыкальная нотация только обретала точные ритмические обозначения, противопоставление alla mesura (измеренное) и sin mesura или a sola musica (без меры, свободное) было фундаментальным. Указание alla mesura предписывало исполнителю следовать мензуральным длительностям, которые обозначались формами нот и их сочетаниями. Это было характерно для светских многоголосных произведений (мотеты, мадригалы, шансон), танцевальной музыки и тех частей мессы, которые требовали ритмической организации. Исполнение alla mesura создавало ощущение порядка, структурированности, танцевальности или ораторской размеренности, в отличие от сакральной вневременности григорианики.

Нюансы и сравнения:

Alla mesura — это историческое указание на ритмический режим исполнения. Его следует отличать:

1. От современных обозначений темпа (andante, allegro), которые указывают на скорость, а не на сам принцип измерения.
2. От tempo giusto (в точном темпе) — более позднего понятия.
3. От свободных форм вроде recitativo secco (сухой речитатив).
4. Прямым антонимом в ту эпоху было указание sin mesura или proportio non signata (пропорция не обозначена), разрешавшее свободную декламацию.

Итог:

alla mesura является историко-теоретическим термином мензуральной нотации, обозначающим исполнение музыки в чётком, измеренном ритме в соответствии с правилами мензуральной пропорции. Его практическая цель — указание на переход от свободной ритмики к организованной метрической пульсации, что отражало развитие многоголосия, танцевальных форм и светской музыкальной культуры в эпоху Ars Nova и Возрождения.