áлла мазу́рка (итальянский, "alla mazurka") — музыкальный термин, означающий "в стиле мазурки", "подобно мазурке".

Дословный перевод и смысл:

"alla" — предлог с артиклем "в", "в стиле";

"mazurka" — "мазурка" (польский национальный танец).

Буквальный перевод — "в стиле мазурки". Термин является стилистическим указанием, предписывающим исполнение с ритмическими, мелодическими и характерными особенностями этого польского танца. Он может относиться к стилизации, то есть пьесе, написанной композитором другой национальности в подражание мазурке (например, у А.К. Лядова, М. де Фальи), или к обозначению характера внутри произведения. Ближайшими синонимами являются à la mazurka (фр.) и im Mazurka-Stil (нем.).

Применение в музыке:

Мазурка характеризуется:

1. Размер: 3/4 (реже 3/8).
2. Ритм: Акцент часто смещён на вторую или третью долю такта (в отличие от вальса). Широкое использование пунктирного ритма, особенно в мелодии.
3. Темп: От умеренного (Moderato) до довольно оживлённого, но не столь быстрого, как в вальсе.
4. Характер: Благородная сдержанность, лиризм, сочетающийся с горделивой осанкой и порывистостью. Часто включает резкие акценты, "шаркающие" или "притоптывающие" ритмические фигуры.
5. Исполнение alla mazurka требует от музыканта тонкого чувства смещённых акцентов, гибкости в фразировке для передачи её лирико-драматического характера и ощущения национального колорита. Создаёт настроение элегической задумчивости, горделивого изящества или бурной, но сдержанной страсти.

Нюансы и сравнения:

Alla mazurka — указание на конкретный танцевальный стиль. Его следует отличать:

1. От других трёхдольных танцев: Alla polacca (полонез — более торжественный, с акцентом на первой доле), Alla valzer (вальс — более плавный и лёгкий, с акцентом на первой доле).
2. От просто трёхдольного размера без специфических ритмических признаков мазурки.
3. От mazurka как названия самостоятельной пьесы (особенно в творчестве Ф. Шопена, где это высшая форма стилизации).
4. Антонимичным по характеру был бы танец с ровным, неакцентированным движением, например, alla siciliana (сицилиана).

Итог:

alla mazurka является характерно-стилистическим указанием, художественная цель которого — воспроизведение в музыке характерных особенностей польского танца мазурки: смещённых акцентов (часто на 2-ю и 3-ю доли), пунктирных ритмов, сочетания лирической напевности с горделивой порывистостью, что создаёт специфический национальный колорит и настроение сдержанной страстности, элегичности или изящной бравурности.