аль отта́ва (итальянский, "all'ottava") — музыкальный термин, означающий "на октаву".

Дословный перевод и смысл:

элемент "all'" — "на", "в".

элемент "ottava" — "октава".

Буквально all'ottava означает "на октаву".

Этот термин является указанием, предписывающим исполнять нотный текст на октаву выше или ниже написанного.

От обычной записи в своём регистре его отличает необходимость мысленной транспозиции; чтобы избежать большого количества дополнительных линеек, композитор пишет мелодию в удобном для чтения регистре, но помечает её "all'ottava" (или сокращённо "8va"), указывая реальный регистр звучания.

Применение в музыке:

all'ottava применяется в нотной записи для упрощения чтения очень высоких или очень низких партий. Например, пассажи для флейты-пикколо, высокие пассажи для скрипки или виолончели часто записываются на октаву ниже их реального звучания с пометкой "8va alta" ("на октаву выше"). И наоборот, очень низкие басовые партии (например, для контрабаса или левой руки фортепиано) могут записываться на октаву выше с пометкой "8va bassa" ("на октаву ниже"). Так, это указание экономит место на нотном стане и делает запись более компактной и читаемой.

Нюансы и сравнения:

all'ottava, в отличие от просто октавного удвоения (когда две нотные линии в октаву пишутся одновременно), является инструкцией по транспозиции одной линии, и его специфика заключается в том, что оно действует на протяжении отмеченного участка (часто обозначаемого пунктирной линией), после которого исполнение возвращается к написанному.

Исторический контекст:

Практика октавной транспозиции в нотации использовалась уже в эпоху Возрождения и барокко, особенно для таких инструментов, как лютня и теорба, которые могли иметь октавные сдвиги в строе. Это проявлялось в табулатурах и в партиях basso continuo. Конкретно, в партиях для клавесина или органа в эпоху барокко можно встретить указания типа "ottava bassa" для левой руки, чтобы избежать множества добавочных линеек внизу. В партитурах Антонио Вивальди, Иоганна Себастьяна Баха или Георга Фридриха Генделя подобные обозначения также могли использоваться. В ту эпоху не было единого стандарта обозначения (часто использовалось просто маленькое "8" над или под нотами), но принцип был тем же. Понималось это как техническое удобство для писца и читателя.

Итог:

all'ottava — нотационное указание, предписывающее исполнение написанных нот на октаву выше или ниже, практической целью которого является упрощение чтения и записи музыкального текста в экстремальных регистрах без использования большого количества добавочных линеек.