альку́на личе́нца (итальянский, "alcuna licenza") — музыкальный термин, означающий "некоторая свобода".

Дословный перевод и смысл:

элемент "alcuna" — "некоторая", "какая-либо".

элемент "licenza" — "свобода", "вольность", "лицензия".

Буквально alcuna licenza означает "некоторая вольность".

Этот термин является исполнительским указанием, предписывающим небольшие отступления от строгого темпа, ритма или динамики в целях большей выразительности, то есть умеренное применение рубто (tempo rubato).

От полного "a piacere" ("по усмотрению") его отличает мера допустимой свободы: "некоторая свобода" предполагает, что основная метрическая пульсация и структура должны сохраняться, а отклонения носят характер тонких агогических нюансов, а не радикальной перестройки.

Применение в музыке:

alcuna licenza применяется в нотном тексте как руководство для исполнителя, чаще всего в лирических, патетических или декламационных эпизодах. Например, в оперной арии или в медленной части инструментального концерта это указание позволяет певцу или инструменталисту слегка растягивать или ускорять фразу, подчёркивая эмоциональное содержание, без полного разрыва с аккомпанементом. Так, оно требует от исполнителя тонкого чувства стиля и баланса между свободой высказывания и дисциплиной формы.

Нюансы и сравнения:

alcuna licenza, в отличие от "senza tempo" ("без темпа") или "ad libitum" ("по желанию"), которые допускают гораздо большую степень импровизационности, является сдержанным, "вежливым" приглашением к небольшой выразительной вольности в рамках чётко организованного музыкального времени, и его специфика заключается именно в этой "дозированности" свободы.

Исторический контекст:

Практика агогических отклонений для выразительности (tempo rubato) была широко распространена в музыке эпохи барокко и классицизма, хотя конкретный термин "alcuna licenza" мог появиться несколько позже. Это проявлялось в исполнении речитативов, каденций и медленных арий, где строгий темп уступал место декламационной гибкости. Конкретно, композиторы, такие как Клаудио Монтеверди (в своих мадригалах и операх), Алессандро Скарлатти и даже Вольфганг Амадеус Моцарт, ожидали от исполнителей подобной вольной трактовки в определённых моментах. В барочных трактатах об исполнительстве (например, у Франческо Джеминиани или Иоганна Иоахима Кванца) подробно обсуждались допустимые виды "свободы". В ту эпоху умение применять такую licenza считалось признаком высокого искусства и хорошего вкуса.

Итог:

alcuna licenza — исполнительское указание, разрешающее небольшие, выразительные отклонения от строгого темпа и ритма, художественной целью которого является оживление музыкальной фразы, придание ей большей естественности, декламационности и эмоциональной глубины без разрушения общей метрической структуры.