аль ло́ко (итальянский, "al loco") — музыкальный термин, означающий "на своё место", "в первоначальную позицию".

Дословный перевод и смысл:

"al" — на, в.

"loco" — место.

Буквально al loco означает "на место".

Этот термин обозначает указание отменить действие предшествующей команды 8va (октавой выше) или 8vb (октавой ниже) и вернуться к исполнению нот в том виде, как они написаны, то есть в их основном, "собственном" регистре.

От продолжения игры в изменённой октаве его отличает функция отмены временного транспонирования.

Применение в музыке:

al loco пишется в нотах после того, как протяжённый пассаж или раздел был выписан с указанием 8va или 8vb для удобства чтения (чтобы избежать множества дополнительных линеек). Например, в партии виолончели высокий пассаж может быть записан под знаком 8va, а после его окончания стоит "al loco", указывающее, что следующие ноты следует играть так, как они написаны, без октавного смещения. Так, это указание обеспечивает точность и предотвращает ошибки в регистре.

Нюансы и сравнения:

al loco, отменяющее октавное смещение, отличается от собственно знаков 8va (ottava alta) и 8vb (ottava bassa), которые его вводят. Его функция аналогична слову "loco" (место), которое может использоваться самостоятельно для той же цели.

Исторический контекст:

Потребность в указаниях на октавное смещение и его отмену (al loco) возникла с усложнением регистрового диапазона музыки и стандартизацией нотации. Хотя в эпоху барокко использование знаков 8va уже встречалось, особенно в клавирной и органной музыке с широким диапазоном, система была менее унифицированной. Композиторы могли писать ноты в реальном звучании или использовать различные пометки для удобства. Конкретно, в барочных партитурах для струнных инструментов, где техника игры в высоких позициях развивалась, могла возникать необходимость в таких указаниях, чтобы избежать путаницы между нотами, играемыми в первой позиции, и нотами, взятыми на той же струне, но в высокой позиции (что могло подразумевать октавное различие в записи). Указание "al loco" делало намерение композитора ясным.

Итог:

al loco — указание в нотах, основная практическая цель которого — отменить предписанное ранее октавное смещение (8va или 8vb) и вернуть исполнение нот к их записанному, основному регистру.