аль бизо́ньо (итальянский, "al bisogno") — музыкальный термин, означающий "по необходимости", "в случае надобности".

Дословный перевод и смысл:

"al" — по, в, к.

"bisogno" — нужда, потребность, необходимость.

Буквально al bisogno означает "по необходимости".

Этот термин обозначает указание, предоставляющее исполнителю свободу выбора: опустить, добавить или изменить что-либо (например, повторить пассаж, взять октавное удвоение, добавить/убрать украшение) в зависимости от конкретных обстоятельств исполнения, технических возможностей или художественного усмотрения.

От обязательных предписаний его отличает факультативность, допускающая вариативность.

Применение в музыке:

al bisogno встречается в нотах как разрешение на определённую вольность. Например, в партии органа или клавесина может быть указано "Pedale al bisogno" (педаль по необходимости), означающее, что исполнитель может использовать педаль там, где считает нужным для связности или тембра, но не обязан. Так, в вокальной музыке указание "da capo al bisogno" может означать, что повторение первой части арии не обязательно и зависит от формата концерта или состояния голоса певца.

Нюансы и сравнения:

al bisogno, предоставляющее исполнительский выбор, отличается от императивных указаний типа sempre (всегда) или obbligato (обязательно), а также от ad libitum (по желанию), которое является более общим синонимом, но может подразумевать ещё большую степень свободы, вплоть до импровизации.

Исторический контекст:

Указания, предоставляющие свободу "по необходимости" (al bisogno), были характерны для музыкальной практики эпохи барокко, где граница между записанным текстом и его реализацией была более гибкой. Это особенно касалось орнаментики, использования регистров на органе или клавесине, удвоения голосов в ансамбле и повторов. Композиторы часто полагались на вкус и мастерство исполнителя. Например, в партиях basso continuo фигурация и заполнение гармонии во многом оставлялись на усмотрение (al bisogno) аккомпаниатора. Конкретно, в сонатах для мелодического инструмента и basso continuo партия continuo часто выписывалась схематично, и её полноценная реализация была "al bisogno" клавесиниста или теорбиста, который должен был создать гармоническую ткань, соответствующую моменту.

Итог:

al bisogno — факультативное указание в нотах, основная практическая цель которого — предоставить исполнителю свободу выбора в отношении конкретного элемента (повтора, украшения, регистра, удвоения) в зависимости от контекста исполнения, технических условий или художественной интерпретации.