акцентуи́рэнд (немецкий, "akzentuierend") — музыкальный термин, означающий "акцентируя", "выделяя", "подчёркивая".

Дословный перевод и смысл:

"akzentuierend" (причастие от "akzentuieren") — акцентируя, выделяя, подчёркивая.

Буквально akzentuierend означает "акцентируя".

Этот термин обозначает характер исполнения, при котором исполнитель сознательно и, возможно, непрерывно выделяет определённые звуки, доли или мотивы для придания музыке большей рельефности, ритмической остроты или смысловой ясности.

От случайных или спорадических акцентов его отличает систематический, часто агрессивный или очень отчётливый характер выделения.

Применение в музыке:

akzentuierend используется как исполнительское указание, предписывающее играть с подчёркнутой, почти утрированной артикуляцией. Например, в ритмически сложном или синкопированном пассаже пометка "akzentuierend" потребует от музыканта ясно и чётко выделять каждую указанную ноту, чтобы ритмический рисунок был абсолютно понятен слушателю. Так, этот приём часто применяется в современной музыке, в джазе или в интерпретации барочной музыки, где требуется особенная чёткость в произнесении контрапункта.

Нюансы и сравнения:

akzentuierend, как манера постоянного подчёркивания, отличается от простого "mit Akzenten" (с акцентами), которое может подразумевать лишь отдельные выделения, и от marcato (отчётливо), которое может быть более общим указанием на характер. Оно близко к martellato (отбивая), но последнее чаще относится к специфической, молоточковой фортепианной технике.

Исторический контекст:

Принцип осознанного и систематического акцентирования (akzentuierend) как часть ясной артикуляции был важен для музыки эпохи барокко, особенно в немецкой традиции, где контрапунктическая ткань требовала безупречной чёткости каждого голоса. Хотя само слово вряд ли использовалось барочными композиторами, сама концепция была центральной в учении о музыкальной риторике, где каждая фраза и даже каждый звук должны были быть "произнесены" с правильным "ударением". В трактатах И.С. Баха и его современников подчёркивалась важность различия между сильной и слабой долями, а также необходимость выделения тематических вступлений в фуге. Конкретно, при исполнении барочной музыки на клавесине или органе, где динамические оттенки ограничены, akzentuierend характер достигался за счёт артикуляции (разная длина нот, паузы) и агогики.

Итог:

akzentuierend — указание на манеру исполнения, основная художественная цель которого — добиться максимальной ясности, рельефности и ритмической определённости музыки путём систематического и отчётливого выделения определённых звуков или долей.