э́эри (английский, "airy") — музыкальный термин, означающий "воздушный", "лёгкий", "прозрачный".

Дословный перевод и смысл:

"airy" — воздушный, лёгкий, невесомый, продуваемый.

Буквально airy означает "воздушный".

Этот термин обозначает характер звучания или исполнения, которое должно производить впечатление лёгкости, невесомости, прозрачности и разрежённости, как будто звук парит в воздухе.

От простого piano или легкого staccato его отличает именно образная, почти физическая ассоциация с воздухом, полётом или эфиром.

Применение в музыке:

airy используется как описательное указание, предписывающее особое качество звука. Например, в фортепианной пьесе деликатный пассаж в высоком регистре может быть помечен "airy", требуя от пианиста очень лёгкого, почти неосязаемого прикосновения к клавишам, чтобы звук был прозрачным и лишённым тяжести. Так, в оркестровой музыке этот эффект может достигаться сочетанием флажолетов струнных, пассажами флейт пикколо и использованием треугольника или челесты.

Нюансы и сравнения:

airy, создающее впечатление воздушности и невесомости, отличается от просто тихого (soft) или отрывистого (staccato), а также от "певучего" (cantabile) или "нежного" (dolce), так как акцентирует именно физическое качество "лёгкости как воздух". Близкими, но не тождественными являются термины "aérien" (фр.) и "leggiero" (ит.).

Исторический контекст:

Стремление к "воздушному" (airy) звучанию наиболее характерно для музыки импрессионизма и позднего романтизма, где тембр и фактура стали самостоятельными носителями образа. Однако предпосылки этого можно найти и в более ранней музыке. В эпоху барокко композиторы часто стремились изображать стихии, включая воздух (Aria). Например, в оперных и кантатных сценах, связанных с полётом, ветром или лёгкими духами, музыкальный язык мог использовать быстрые трели, пассажи флейт и высокие регистры струнных для создания ощущения воздушности. Конкретно, у Антонио Вивальди в "Временах года" или в некоторых концертах для флейты, а также в клавесинных пьесах Франсуа Куперена, изображающих порхание бабочек или шелест листвы, можно услышать прообразы "airy" текстуры.

Итог:

airy — характерное указание, основная художественная цель которого — придать музыке качество воздушной лёгкости, прозрачности и невесомости, создавая у слушателя ощущение парения, полёта или эфирной разрежённости звука.