э́эрили (английский, "airily") — музыкальный термин, означающий "воздушно", "легкомысленно", "непринуждённо".

Дословный перевод и смысл:

"airily" (наречие от "airy") — воздушно, легко, непринуждённо, беспечно.

Буквально airily означает "воздушно".

Этот термин обозначает манеру исполнения, которая должна быть лёгкой, изящной, без малейшей тяжести или чрезмерной серьёзности, с оттенком беспечности или игривости.

От простого указания на лёгкость (lightly) его отличает дополнительный оттенок изящной небрежности, грации и почти танцевальной непринуждённости.

Применение в музыке:

airily используется как характерное указание, предписывающее не только качество звука, но и общий игривый, беззаботный настрой исполнения. Например, в скерцо или каприччио пианисту может быть указано играть "airily", что потребует острого, но очень лёгкого staccato, ясной артикуляции и ощущения, что музыка "порхает", а не марширует. Так, это указание влияет на фразировку, артикуляцию и общее чувство движения, создавая впечатление изящной шутки или мимолётной фантазии.

Нюансы и сравнения:

airily, передающее идею изящной беспечности и воздушной лёгкости, отличается от более нейтрального и технического leggiero (легко), а также от grazioso (грациозно), которое может не иметь оттенка "воздушности", и от scherzando (шутливо), которое акцентирует юмор, но не обязательно лёгкость звука.

Исторический контекст:

Указание на воздушную, непринуждённую манеру (airily) характерно для музыки XIX и XX веков, особенно в характерных пьесах. Однако сама эстетика лёгкого, изящного и беспечного звучания была важна и в более ранние периоды, особенно в галантном стиле (style galant) середины XVIII века, который наследовал барокко и предвосхищал классицизм. Композиторы того времени, такие как Доменико Скарлатти в своих клавирных сонатах или Карл Филипп Эммануэль Бах, культивировали оживлённую, остроумную игру контрастов и лёгкую, прозрачную фактуру. Конкретно, в барочных танцевальных сюитах, таких как гавот или бурре, часто подразумевалось именно airily исполнение — живое, отрывистое, но изящное. Хотя сам термин вряд ли использовался, музыкальные средства для его достижения (короткие фразы, украшения, прозрачная фактура) были разработаны именно тогда.

Итог:

airily — характерное указание, основная художественная цель которого — придать исполнению качество воздушной лёгкости, изящной беспечности и непринуждённой грации, создавая впечатление, что музыка возникает и исчезает без малейшего усилия.