эр варьё (французский, "air varié") — музыкальный термин, означающий "вариация на тему песни (арии)".

Дословный перевод и смысл:

"air" — ария, песня, напев.

"varié" — варьированный, изменённый.

Буквально air varié означает "варьированная ария".

Этот термин обозначает инструментальную (реже вокальную) пьесу, представляющую собой серию вариаций на простую, часто популярную песню или арию.

От классических вариаций на оригинальную тему (например, Variations sérieuses) его может отличать опора на заведомо известный, бытовой или театральный мелодический материал.

Применение в музыке:

air varié встречается преимущественно в инструментальной музыке XIX века для виртуозного показа мастерства исполнителя (чаще всего пианиста или скрипача). Например, скрипичные или фортепианные "Air varié" Шарля Берио или Анри Вьетана берут за основу известную оперную арию или народную песню и подвергают её разнообразным техническим и фактурным преобразованиям. Так, этот жанр служил как для развлечения публики узнаваемой мелодией, так и для демонстрации блестящей техники солиста.

Нюансы и сравнения:

air varié, как вариации на готовую тему, отличаются от свободных фантазий или попурри на темы, где материал просто следует друг за другом, а также от "вариаций" в строгом классическом смысле (theme and variations), где тема часто оригинальна и разрабатывается более глубоко и структурно.

Исторический контекст:

Жанр air varié в его виртуозном понимании является порождением эпохи романтизма. Однако сама практика создания вариаций на известные песни и арии имеет глубокие корни в музыке барокко. В то время подобные пьесы чаще назывались "partita", "doubles" или "variations sur...". Композиторы охотно писали вариации на популярные танцевальные мелодии или песни. Яркие примеры можно найти в клавесинной музыке: "Вариации на тему Фолии" у многих композиторов, вариации на народные песни у Георга Бёма, "Ария с 30 вариациями" ("Гольдберг-вариации") И.С. Баха, хотя последняя и выходит далеко за рамки простого air varié. Конкретно, в барочной практике вариации служили и для виртуозного блеска, и для демонстрации композиторского мастерства в контрапункте и гармонии, и для развлечения слушателя узнаваемой темой.

Итог:

air varié — инструментальный жанр виртуозных вариаций на тему популярной песни или арии, основная художественная цель которого — совместить удовольствие публики от узнавания знакомой мелодии с впечатляющей демонстрацией технического и изобретательского мастерства исполнителя и композитора.