э́джитэйтид (английский, "agitated") — музыкальный термин, означающий "взволнованно", "возбуждённо", описывающий характер исполнения, полный беспокойства, тревоги и эмоционального возбуждения.

Дословный перевод и смысл:

"agitated" — причастие прошедшего времени от глагола "to agitate" (волновать, возбуждать, колебать).

Буквально agitated означает "взволнованный", "возбуждённый", "приведённый в движение", "неспокойный".

Этот термин является характерным указанием, которое предписывает музыке общее настроение тревоги, смятения, внутреннего или внешнего конфликта.

От более нейтральных указаний движения, таких как "motion" (движение), его отличает конкретная эмоциональная окраска беспокойства и психического возбуждения.

Применение в музыке:

agitated используется как обозначение характера, часто в сочетании с темповым указанием (например, "allegro agitato"). оно требует от исполнителя создания ощущения нестабильности и напряжения. это достигается через быстрый, часто неровный темп, резкую, отрывистую артикуляцию (staccato, sforzando), резкие динамические контрасты, диссонирующие гармонии, тремоло или вибрирующие звуки, а также через общую ритмическую неустойчивость (синкопы, ломбардские ритмы). такой характер типичен для драматических, конфликтных или трагических эпизодов в музыке.

Нюансы и сравнения:

agitated находится в одном семантическом поле с "agitato" (ит.), "tumultuoso" (бурно), "tempestoso" (бурно, как буря) и "con fuoco" (с огнём). его прямыми противоположностями являются "calm" (спокойно), "tranquil" (безмятежно), "serene" (ясно), "peaceful" (мирно) и "poco moto" (с небольшим движением). важно отличать agitated от просто "быстрого" (fast) темпа, так как оно подразумевает специфический, тревожный характер этого движения.

Исторический контекст:

Хотя английский термин "agitated" активно используется в музыке романтической и постромантической эпох, выражаемый им аффект беспокойства, смятения и бури страстей был одним из краеугольных в барочной доктрине аффектов. композиторы барокко стремились к точному музыкальному воплощению "агитированных" состояний — гнева, ревности, отчаяния, ужаса. примеры можно найти в "яростных" ариях (arie di furore) у Антонио Вивальди или Георга Фридриха Генделя, в драматических сценах из опер Клаудио Монтеверди (например, сцена гнева в "Коронации Поппеи"), в страстных, диссонансных хоралах Дитриха Букстехуде или в бурных токкатах для органа Иоганна Пахельбеля. для изображения этого аффекта использовались характерные средства: быстрые повторяющиеся ноты, резкие динамические сдвиги, неожиданные модуляции и хроматизмы. таким образом, современное указание agitated является прямой наследницей барочной традиции музыкально-риторического изображения сильных, "взволнованных" эмоций.

Итог:

agitated — характерное указание, предписывающее исполнение в возбуждённом, взволнованном и беспокойном характере, что достигается через быстрый нестабильный темп, резкую артикуляцию, динамические контрасты и диссонирующую гармонию, продолжая барочную традицию музыкального изображения аффектов смятения и бури.