аджатэ́цца (итальянский, "agiatezza") — музыкальный термин, означающий "лёгкость", "непринуждённость", "удобство" и описывающий характер исполнения, лишённый напряжения и усилия.

Дословный перевод и смысл:

"agiatezza" — отвлечённое существительное от прилагательного "agiato" (обеспеченный, удобный, свободный от забот), которое, в свою очередь, происходит от "agio" (удобство, досуг, покой).

Буквально agiatezza означает "удобство", "лёгкость", "непринуждённость", "состояние покоя и отсутствия затруднений".

Этот термин является характерным указанием, описывающим музыку, которая должна исполняться или восприниматься с ощущением лёгкости, комфорта, изящной непринуждённости и внутреннего покоя.

От простой технической лёгкости (leggerezza) его отличает оттенок "благополучия", "удобства" и элегантной расслабленности.

Применение в музыке:

agiatezza используется как обозначение характера, предписывающее исполнение, свободное от какого-либо форсирования, суеты или эмоционального надрыва. оно требует от музыканта плавного, певучего легато, ровной и спокойной динамики (чаще в пределах piano и mezzo-piano), умеренного темпа (часто andante или moderato) и общей фразировки, создающей впечатление естественного, льющегося потока. этот характер типичен для пасторальных, идиллических или элегических эпизодов, где музыка должна вызывать чувство умиротворения и изящной простоты.

Нюансы и сравнения:

agiatezza находится в близком родстве с "tranquillità" (спокойствие), "pace" (мир), "serenità" (безмятежность) и "comodo" (удобно). оно является более абстрактным, "именем состояния" по сравнению с "agevole" (легко). его прямыми противоположностями будут "agitazione" (волнение), "angoscia" (тоска), "fatica" (усилие), "tempesta" (буря) или "martellato" (отрывисто). важно отличать agiatezza от "lento" (медленно), которое указывает лишь на темп, но не на характер удобства и лёгкости.

Исторический контекст:

Идеал agiatezza — музыки, исполненной благородной лёгкости и непринуждённого покоя, — был важной частью барочной эстетики, особенно в тех жанрах, что ассоциировались с пасторалью, отдыхом или галантной беседой. этот характер можно обнаружить в медленных, ариозных частях trio-сонат Арканджело Корелли, в некоторых пасторальных сицилианах у Антонио Вивальди или в спокойных, созерцательных ариях в кантатах Алессандро Скарлатти. французская клавесинная музыка эпохи барокко (например, пьесы Луи Клода Дакена или Жана-Филиппа Рамо), часто изображающая сцены из пасторальной жизни ("Le rappel des oiseaux"), по сути, стремилась к передаче именно agiatezza — изящного, удобного и приятного времяпрепровождения. даже в сложных полифонических тканях Иоганна Себастьяна Баха (например, в некоторых прелюдиях из "Хорошо темперированного клавира") встречаются разделы, где голосоведение течёт с непревзойдённой естественностью и "удобством" для слуха, что является высшим проявлением этого принципа. таким образом, agiatezza как термин охватывает барочное стремление к музыке, которая услаждает слух и дух, не требуя от них чрезмерного напряжения.

Итог:

agiatezza — характерное указание, описывающее музыку, исполненную лёгкости, непринуждённости, внутреннего покоя и изящного удобства, что достигается через плавную фразировку, умеренный темп и спокойную динамику, отражая барочный идеал пасторальной умиротворённости и галантной лёгкости.