аджустатамэ́нтэ (итальянский, "aggiustatamente") — музыкальный термин, означающий "точно", "размеренно", "правильно", предписывающий строго ритмичное и выверенное исполнение.

Дословный перевод и смысл:

"aggiustatamente" — наречие от "aggiustato" (причастие от "aggiustare" — поправлять, регулировать, настраивать).

Буквально aggiustatamente означает "точно", "правильно", "аккуратно", "размеренно", "выверенно".

Этот термин является характерным и темповым указанием, которое требует от исполнителя строгого соблюдения ритма, точной артикуляции, выверенных пропорций и общего впечатления порядка, дисциплины и ясности.

От простого соблюдения нотного текста его отличает акцент на метрической и фразировочной "отрегулированности", почти механической точности в положительном смысле.

Применение в музыке:

aggiustatamente встречается в нотах как указание на характер исполнения, часто в музыке контрапунктического или маршеобразного склада. оно предписывает ровный, без агогических колебаний темп, чёткую, иногда даже несколько суховатую артикуляцию, ясное выделение сильных долей и строгое соблюдение всех длительностей. такой подход создаёт ощущение собранности, формальности, неумолимой поступи или интеллектуальной ясности, подавляя излишнюю эмоциональную rubato.

Нюансы и сравнения:

aggiustatamente находится в одном смысловом поле с "misurato" (размеренно), "rigoroso" (строго) и "tempo giusto" (в точном темпе). его прямыми противоположностями являются "rubato" (свободно), "capriccioso" (капризно), "con licenza" (со свободой) и "ad libitum" (по усмотрению). важно отличать это указание от "staccato", которое относится только к артикуляции, в то время как aggiustatamente описывает общий, регулирующий подход к темпу и ритму.

Исторический контекст:

Требование "aggiustatamente" — точного, размеренного исполнения — было фундаментальным для многих жанров эпохи барокко, где ясность ритма и формы являлась условием восприятия сложной полифонии или танцевальности. в строгих полифонических формах, таких как фуга или ричеркар, которые писали Иоганн Пахельбель или Дитрих Букстехуде, steady pulse (устойчивый пульс) был необходим для прослушивания всех голосов. танцевальные части сюит (аллеманды, куранты, сарабанды) у композиторов вроде Георга Филиппа Телемана или Иоганна Якоба Фробергера требовали точного, "отрегулированного" темпа, соответствующего конкретному танцу. даже в виртуозной музыке, например, в концертах Антонио Вивальди, блестящие пассажи часто должны были исполняться с метрической точностью (aggiustatamente), чтобы контрастировать с более свободными, экспрессивными эпизодами. французская барочная музыка, с её детально прописанными агогическими оттенками (notes inégales), на первый взгляд, кажется противоположностью, но и она строилась на жёстких правилах и "регулировании" этих неравенств, что в итоге приводило к другому типу выверенной точности. таким образом, aggiustatamente формализует важнейший аспект барочного исполнительства — баланс между выражением и структурной дисциплиной.

Итог:

aggiustatamente — характерное и темповое указание, предписывающее строго размеренное, ритмически точное и выверенное исполнение с чёткой артикуляцией, что отражает барочный идеал структурной ясности и дисциплины в полифонической и танцевальной музыке.