аджевольмэ́нтэ (итальянский, "agevolmente") — музыкальный термин, означающий "легко", "без труда", синонимичный agevole, но с более явным наречным оттенком.

Дословный перевод и смысл:

"agevolmente" — наречие, образованное от прилагательного "agevole".

Буквально agevolmente означает "легко", "без затруднений", "плавно", "непринуждённо".

Этот термин является исполнительским указанием, практически идентичным по смыслу agevole, но делающим ещё больший акцент на манере, способе исполнения — "легко", "с лёгкостью".

Между agevole и agevolmente нет смыслового различия, которое могло бы повлиять на исполнение; это стилистические варианты одного указания.

Применение в музыке:

agevolmente используется композиторами точно так же, как agevole: для обозначения характера, требующего лёгкости, плавности и отсутствия видимого усилия. оно применимо как к технически сложным пассажам, которые должны звучать изящно, так и к общему характеру пьесы или её раздела, предписывая непринуждённую фразировку, мягкую артикуляцию и ровное звуковедение.

Нюансы и сравнения:

agevolmente является прямым синонимом "agevole", "con agevolezza" и "con disinvoltura". все эти указания противостоят характерам, связанным с тяжестью, усилием или резкостью: "pesante", "faticoso", "martellato", "agitato". как и в случае с agevole, важно не путать это указание лёгкости с указаниями темпа (например, "allegro").

Исторический контекст:

Использование наречия agevolmente, как и agevole, проистекает из барочного стремления к идеалу "легкодостижимой сложности" (sprezzatura) — виртуозности, которая скрывает своё усилие. это было особенно важно в итальянской инструментальной музыке конца барокко, где блестящая техлка должна была сочетаться с вокальной певучестью. композиторы вроде Антонио Вивальди в своих концертах или Алессандро и Доменико Скарлатти в клавирных сонатах часто подразумевали такой характер, даже если не всегда выписывали его explicitly. лёгкость и беглость в быстрых пассажах, плавность в медленных — всё это было частью исполнительского канона, который позже стал фиксироваться такими терминами, как agevolmente. французский аналог "facilement" (легко) встречается в музыке Жана-Филиппа Рамо и Франсуа Куперена, преследуя те же цели изящества и естественности.

Итог:

agevolmente — наречное указание, синонимичное agevole и предписывающее исполнение "легко", "без затруднений", с ощущением плавности и естественной лёгкости, что продолжает барочную традицию ценности изящной и непринуждённой виртуозности.