аффрэттáндо (итальянский, "affrettando") — музыкальный термин, означающий "торопясь", "спеша", предписывающий ускорение темпа и создание ощущения беспокойства или нетерпения.

Дословный перевод и смысл:

"affrettando" — деепричастие от глагола "affrettare" (торопить, ускорять).

Буквально affrettando означает "торопясь", "спеша", "ускоряя".

Этот термин является темповым и выразительным указанием, которое предписывает не просто постепенное увеличение скорости (как accelerando), а исполнение с ощущением поспешности, беспокойства, суеты или внезапного порыва.

От общего accelerando его отличает конкретный характерный оттенок — эмоциональная окраска "торопливости", а не просто изменение скорости.

Применение в музыке:

affrettando встречается в нотах как временное указание, обычно на коротком отрезке музыкальной ткани. оно требует от исполнителя не только объективного ускорения темпа, но и соответствующего изменения характера звукоизвлечения: более острой, иногда "нервной" артикуляции, возможного crescendo для усиления напряжения и общего ощущения нарастающей тревоги, спешки или нетерпения. часто применяется в драматических, кульминационных моментах, предвосхищая важное событие или подводя к нему.

Нюансы и сравнения:

affrettando входит в группу указаний на ускорение, но занимает особое место. оно более конкретно и выразительно, чем "accelerando" (ускоряя), и часто предполагает более резкое, импульсивное изменение. оно близко к "stringendo" (сжимая, ускоряя), которое также подразумевает нагнетание напряжения, но "stringendo" может быть более равномерным и поступательным. прямыми противоположностями являются "rallentando" (замедляя), "ritardando" (задерживая) и "calando" (затихая и замедляя). важно отличать affrettando от "presto", которое обозначает изначально быстрый, но не обязательно ускоряющийся темп.

Исторический контекст:

Хотя термин affrettando получил широкое распространение в музыке романтического периода для создания драматических эффектов, его корни и концептуальная основа лежат в барочной агогике — искусстве гибкого управления темпом в выразительных целях. барочные исполнители, особенно в речитативах и свободных, импровизационных разделах (вроде токкат), активно использовали приёмы внезапного ускорения для передачи аффектов волнения, смятения или гнева. элементы affrettando можно услышать в виртуозных пассажах скрипичных сонат Джузеппе Тартини или в драматических речитативах опер Клаудио Монтеверди, где темп подчинялся риторическому произнесению текста. в клавирной музыке Франсуа Куперена или Жана-Филиппа Рамо agréments (украшения) и rhythmic inequality (notes inégales) в сочетании с гибким темпом создавали ощущение живой, изменчивой речи, где внезапные "торопливые" фразы были частью выразительного арсенала. таким образом, affrettando как конкретное указание формализовало практику, существовавшую в барочном исполнительстве для усиления эмоциональной выразительности.

Итог:

affrettando — темповое и характерное указание, предписывающее исполнение с ощущением спешки, торопливости и нарастающего беспокойства через ускорение темпа и соответствующее изменение артикуляции, являясь формализацией барочной агогической практики для усиления драматического эффекта.