афинитэ́ (французский, "affinité") — музыкальный термин, означающий "сродство", "близость" и описывающий внутреннюю связь между музыкальными элементами.

Дословный перевод и смысл:

"affinité" — от латинского "affinitas" (соседство, родство по браку, сродство).

Буквально affinité означает "сродство", "близость", "родственная связь".

Этот термин в музыковедении и теории описывает глубокую, внутренне обусловленную связь между тональностями, гармоническими оборотами, интервалами, темами или даже целыми произведениями.

От простого "сходства" его отличает концепция скрытого, структурного или логического родства, вытекающего из самих законов музыкального материала.

Применение в музыке:

affinité используется в музыкальном анализе для описания неслучайных, содержательных связей. это может быть "тональное сродство" (affinité tonale) — близость тональностей, облегчающая модуляцию (например, родственные тональности), или "тематическое сродство" — связь между различными темами в произведении через общие мотивные ячейки, ритмические или интервальные структуры. понятие affinité помогает объяснить цельность и логику масштабных музыкальных форм, где внешне контрастные разделы оказываются связанными глубоким внутренним родством.

Нюансы и сравнения:

affinité — это аналитическое, а не исполнительское указание. оно близко к понятиям "связь" (lien) или "соответствие" (correspondance), но подчёркивает именно природное, органическое родство, почти "химическое притяжение" элементов. противоположным понятием была бы "чужеродность" (étrangeté) или "диссонанс" в широком смысле. в отличие от "цитаты" или "аллюзии", которые являются сознательными заимствованиями, affinité часто указывает на подсознательное или глубинное структурное единство.

Исторический контекст:

Хотя термин affinité активно разрабатывался теоретиками XIX-XX веков (такими как Гуго Риман в своей теории тональных функций), его концептуальные истоки лежат в барочном понимании музыкальной логики и риторики. барочные композиторы мыслили музыкальное развитие как развёртывание исходного "аффекта" или инвенции, где все последующие элементы находились в родстве (affinité) с первоисточником. принцип единого аффекта в барочной арии или мотивно-тематическое развитие в фугах Иоганна Себастьяна Баха ("Искусство фуги") — наглядные примеры такой глубинной связи. аналогично, в сюитах Франсуа Куперена или Жана-Филиппа Рамо танцевальные части, хотя и контрастны по характеру, связаны общим тональным центром и стилистическим единством, демонстрируя affinité в рамках цикла. теория риторических фигур, применяемая Генрихом Шютцем или Дитрихом Букстехудом, также основывалась на идее affinité между музыкальной формулой и выражаемой эмоцией или текстом.

Итог:

affinité — аналитическое понятие, описывающее внутреннее, структурное и содержательное сродство между различными элементами музыки (тональностями, темами, гармониями), что является ключевым принципом обеспечения цельности и логической убедительности музыкального высказывания, глубоко укоренённым в барочной композиционной практике.