адирáто (итальянский, "adirato") — музыкальный термин, означающий "рассерженный", "гневный" и указывающий на исполнение в характере гнева, ярости или негодования.

Дословный перевод и смысл:

adirato — причастие прошедшего времени от глагола adirarsi (сердиться, гневаться).

Буквально adirato означает "рассерженный", "раздражённый".

Этот термин описывает характер звучания, передающий аффект гнева, ярости или возмущённой страсти.

От близких по значению терминов, таких как furioso (неистово) или con ira (с гневом), его может отличать оттенок более личного, задетого чувства, а не стихийной ярости.

Применение в музыке:

adirato используется в музыке для предписания исполнителю придать звуку резкий, напряжённый и агрессивный характер. Это достигается через резкие, отрывистые акценты (marcato, staccato), быстрый и порывистый темп, громкую динамику (forte, fortissimo), использование диссонантных гармоний и резких мелодических скачков. Звукоизвлечение должно быть энергичным и настойчивым, с твёрдой атакой. Этот характер часто применяется в драматических, конфликтных эпизодах опер, в сонатных аллегро или в программных произведениях, изображающих битвы, бури или душевные муки.

Нюансы и сравнения:

adirato находится в одном смысловом ряду с указаниями furioso (неистово), con collera (с гневом), irato (разгневанно) и agitato (взволнованно). Однако furioso подчёркивает необузданность и буйство, agitato — общее волнение, а adirato часто передаёт более сфокусированный, "человеческий" гнев. Его прямыми антонимами являются указания, выражающие спокойствие и нежность: tranquillo (спокойно), dolce (нежно), placido (безмятежно). От minaccioso (угрожающе) его отличает не угроза, а активное выражение гнева.

Исторический контекст:

Стремление к точному изображению аффекта гнева (итал. ira, collera) было важной частью музыкальной риторики эпохи барокко, основанной на доктрине аффектов. Для передачи этого состояния композиторы использовали устойчивый набор средств: быстрые повторы нот (tremolo), резкие синкопы, восходящие мелодические скачки, диссонирующие интервалы (например, уменьшённая септима) и внезапные динамические контрасты. Яркие примеры характера adirato можно найти в драматических операх Клаудио Монтеверди, таких как "Коронация Поппеи", в гневных ариях мести из опер Алессандро Скарлатти или в яростных, виртуозных разделах скрипичных концертов Джузеппе Тартини. В немецкой инструментальной музыке аффект гнева проявляется в бурных, патетических частях сонат для скрипки Генриха Игнаца Франца фон Бибера или в некоторых бравурных токкатах для органа Дитриха Букстехуде. Французские композиторы, такие как Жан-Филипп Рамо в своих операх-трагедиях, также мастерски использовали музыкальные средства для изображения ярости героев.

Итог:

adirato — характерное указание, предписывающее исполнение в гневном, страстно-возмущённом характере, опирающееся на традиционные средства барочной музыкальной риторики для изображения аффекта ярости и негодования.