адáджо асса́и асса́и (итальянский, "adagio assai") — музыкальный термин, означающий "очень медленно" и представляющий собой усиленную, крайнюю степень темпа адажио.

Дословный перевод и смысл:

adagio — медленно, спокойно.

assai — очень, весьма, достаточно.

Буквально adagio assai означает "очень медленно" или "весьма спокойно".

Этот термин предписывает исключительно медленный, протяжный темп, предельный в своей категории.

От adagio его отличает наречие assai, указывающее на максимальную степень медлительности и сосредоточенности, делая темп ещё более широким и весомым.

Применение в музыке:

Это указание требует от исполнителя предельно медленного, почти статичного движения, при котором каждый звук, интервал и гармония обретают особую значимость и пространство. Исполнение в темпе adagio assai требует исключительного контроля над длительным ведением звука, дыханием (у духовых и вокалистов) или смычком (у струнных), а также глубокого внимания к гармоническим сменам и внутренней полифонии. Часто такой темп связан с высочайшей эмоциональной концентрацией, трагизмом или возвышенной медитативностью.

Нюансы и сравнения:

adagio assai является синонимом обозначений adagio molto и adagissimo, подчёркивая крайнюю степень медлительности. Он существенно медленнее, чем нейтральное adagio, и часто тяжеловеснее, чем largo, которое может нести оттенок величественной ширины, а не скорбной сосредоточенности. По скорости он близок к терминам larghissimo ("очень широко") или lentissimo ("очень медленно"). Его полной противоположностью служат указания типа prestissimo ("очень быстро") или vivacissimo ("очень живо").

Исторический контекст:

Потребность в столь детализированных градациях медленного темпа, как adagio assai, ярко проявилась в эпоху барокко и особенно в период сентиментализма и зарождающегося романтизма, когда выразительность и углубление в эмоциональные состояния стали первостепенными. В барочной практике крайне медленные темпы часто использовались для передачи аффектов глубокой скорби (lutto), величия (maestà) или сакральной медитации. Например, в некоторых хоральных прелюдиях для органа Дитриха Букстехуде или Иоганна Пахельбеля, основанных на протестантских песнопениях, можно встретить характер, требующий adagio assai для подчёркивания серьёзности и созерцательности. В итальянской вокальной музыке, особенно в скорбных ариях-жалобах (lamenti) из опер Клаудио Монтеверди или Алессандро Скарлатти, темп часто был крайне медленным, чтобы дать возможность раскрыться каждому слову и чувству. Французские композиторы, такие как Марк-Антуан Шарпантье в своих духовных мотетах, также использовали подобные темпы для создания атмосферы благоговения и трагической патетики.

Итог:

adagio assai — темповое обозначение крайней степени медлительности, предписывающее максимально протяжное, сосредоточенное и глубоко выразительное исполнение, характерное для музыки с высокой эмоциональной или духовной интенсивностью.