адажиó (французский, "adagio") — музыкальный термин, означающий "медленно", "спокойно" и обозначающий медленный темп и характер исполнения.

Дословный перевод и смысл:

adagio — медленно, спокойно (заимствование из итальянского).

Буквально adagio означает "медленно", "не спеша".

Этот термин описывает медленный, протяжный темп.

От других французских обозначений медленного темпа (lent, large) его отличает прямая связь с итальянской исполнительской традицией и частное использование в специфических контекстах, таких как балет.

Применение в музыке:

Во французской музыкальной практике, особенно в балете, термин adagio имеет особое значение. Он обозначает медленную, лирическую и технически сложную часть классического па-де-де, где танцовщики демонстрируют пластику, устойчивость, равновесие и выразительность поз. В чисто музыкальном смысле он используется аналогично итальянскому прототипу — как указание на медленный темп в инструментальных и оперных партитурах, часто подразумевая певучее (cantabile) и изящное исполнение.

Нюансы и сравнения:

adagio во французском языке является прямым заимствованием и по смыслу близок к итальянскому оригиналу. Однако в балетной терминологии оно приобрело более узкое, специфическое значение, обозначая целый раздел дуэтного танца, что отличает его от простого темпового указания. Во французских темповых системах ему соответствуют lent (медленно) или large (широко). Антонимами являются быстрые темповые обозначения: vif, vite, allegro.

Исторический контекст:

Термин был заимствован французской музыкальной культурой из Италии в XVII веке, в период активного итальянского влияния. Его укоренению во Франции особенно способствовала деятельность Жана-Батиста Люлли, итальянца по происхождению, создателя французской национальной оперной школы. В его "tragédies en musique" и увертюрах медленные разделы, часто маркированные как grave или lent, несли ту же функцию, что и итальянское adagio. Однако именно в сфере балета, который при Люлли и его преемниках стал неотъемлемой частью оперного спектакля, термин adagio начал кристаллизоваться в своём специальном хореографическом значении. В эпоху барокко французские композиторы, такие как Франсуа Куперен в своих клавесинных пьесах или Марк-Антуан Шарпантье в духовной музыке, использовали итальянские темповые обозначения, включая adagio, наряду с французскими, что отражало смешение традиций. В балетной музыке композиторов вроде Жана-Филиппа Рамо указание adagio уже могло соотноситься с конкретным танцевальным номером, требуя музыки, подходящей для исполнения медленных, грациозных и техничных поддержек.

Итог:

adagio — во французском языке это заимствованный темповый термин, означающий "медленно", который в специфическом контексте классического балета обозначает лирическую, медленную часть па-де-де, требующую от танцовщиков высочайшей технической отточенности и выразительности.