э́кшн (английский, "action") — музыкальный термин, означающий "действие" и описывающий в музыкальном контексте: 1) сценическое действие в опере, мюзикле или балете; 2) механизм музыкального инструмента, особенно фортепиано.

Дословный перевод и смысл:

"action" — от латинского actio ("действие", "деятельность").

Буквально action означает "действие", "акт деятельности".

В музыкально-театральном смысле термин относится к драматургическому развитию сюжета и событиям на сцене ("the action takes place in..." — "действие происходит в..."). В техническом смысле "action" обозначает совокупность механических компонентов инструмента (например, фортепиано, органа, арфы), которые передают движение от исполнителя (нажатие клавиши, педали) к звукообразующему элементу (молоточку, трубе, струне).

От статичного описания или состояния его отличает указание на процесс, движение или работу механизма.

Применение в музыке:

1. В музыкальном театре: Постановщики (дирижёр, режиссёр) работают над согласованием музыки и сценического действия (action). 2) В инструментоведении: Качество "action" напрямую влияет на игровые качества инструмента. "Light action" (лёгкая механика) позволяет легко исполнять быстрые пассажи, "heavy action" (тяжёлая) требует больше усилий и влияет на динамический контроль. Регулировка и ремонт "action" — специализация фортепианных и органных мастеров.

Нюансы и сравнения:

В театральном смысле синонимами являются "plot" ("сюжет") или "drama" ("драма"). В механическом — "mechanism" ("механизм"). Антонимом для сценического действия может быть "inaction" ("бездействие"). Важно различать эти два значения по контексту.

Исторический контекст:

1. Сценическое действие: Понятие драматического действия, воплощаемого через музыку (azione in musica), было центральным для зарождения оперы на рубеже XVI-XVII веков, в эпоху раннего барокко. Композиторы флорентийской камераты и Клаудио Монтеверди стремились возродить античную трагедию, где музыка служила усилению действия и текста. 2) Механизм инструмента: В барочный период происходило активное развитие механизмов музыкальных инструментов. Усовершенствование клавесинной и органной механики (action) позволило расширить технические и выразительные возможности. Таким образом, в обоих значениях термин отражает фундаментальные стремления барочной эпохи: к синтезу искусств в драматическом представлении и к техническому прогрессу в создании музыкальных инструментов.

Итог:

action — английский термин, имеющий в музыке два основных значения: драматическое, сценическое действие в музыкальном театре и механизм (механика) музыкального инструмента, передающий усилие исполнителя для извлечения звука.