а́ксьон (французский, "action") — музыкальный термин, означающий "действие" и описывающий в оперном или балетном контексте: 1) сценическое действие, драматургическое развитие; 2) механизм (например, фортепианная механика).

Дословный перевод и смысл:

"action" — от латинского actio ("действие", "деятельность").

Буквально action означает "действие", "акт деятельности".

В музыкальном театре этот термин относится к развитию сюжета и событиям на сцене ("l'action se passe à..." — "действие происходит в..."). В инструментоведении (особенно для фортепиано, органа) "action" обозначает совокупность механических частей, передающих усилие от исполнителя к звукообразующему элементу (например, "une action de piano légère" — "лёгкая фортепианная механика").

От статичного состояния или описания его отличает динамический, процессуальный характер.

Применение в музыке:

1. В опере/балете: "Action" — это синоним сюжета и его сценического воплощения. Дирижёр и режиссёр работают над согласованием музыки и действия. 2) В инструментоведении: Качество "action" (механики) напрямую влияет на играбельность инструмента. Лёгкая и отзывчивая механика позволяет исполнять виртуозные пассажи, тяжёлая — требует больше усилий. Настройщики и мастера работают над регулировкой "action".

Нюансы и сравнения:

В театральном смысле синонимом является "intrigue" ("интрига", "сюжет"). В механическом смысле — "mécanisme" ("механизм"). Антонимом для сценического действия могло бы быть "statisme" ("статичность"). Важно различать эти два значения контекстуально.

Исторический контекст:

1. Сценическое действие: В эпоху барокко, с рождением оперы, единство музыки и сценического действия (azione in musica) стало первостепенной задачей. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди, стремились к тому, чтобы музыка усиливала драматическое действие. Во французской трагедии-лире (tragédie en musique) Жана-Батиста Люлли действие было строго регламентировано и разделено на акты, подчинённые драматическому развитию. 2) Механизм: В барочную эпоху активно совершенствовалась механика музыкальных инструментов. Развитие клавесинной и органной механики (action) позволило достичь большей выразительности и виртуозности. Таким образом, в обоих значениях термин отражает ключевые аспекты музыкальной практики барокко: синтез искусств в театре и технический прогресс в инструментостроении.

Итог:

action — французский термин, имеющий в музыке два основных значения: 1) сценическое действие, драматургическое развитие в опере или балете; 2) механизм (механика) музыкального инструмента, передающий усилие исполнителя для извлечения звука.