акселерасьо́н (французский, "accélération") — музыкальный термин, означающий "ускорение" и описывающий постепенное увеличение темпа в процессе исполнения.

Дословный перевод и смысл:

"accélération" — от глагола accélérer ("ускорять").

Буквально accélération означает "ускорение".

Этот термин является темповым указанием, тождественным по смыслу итальянскому accelerando и предписывающим плавное увеличение скорости исполнения.

От внезапного перехода к более быстрому темпу (например, plus vite) его отличает именно постепенный, нарастающий характер изменения.

Применение в музыке:

В нотном тексте указание accélération (или его сокращение accél.) ставится над станом и действует до отмены (например, указанием "au mouvement" — "в темпе"). Оно используется для создания ощущения нарастающего возбуждения, стремительного движения к кульминации, неуклонного драматического нагнетания или для изобразительных целей (ускоряющееся вращение, бег, нарастающая буря). Исполнитель должен увеличивать темп равномерно и осмысленно, сохраняя ясность артикуляции и ансамблевую согласованность, особенно в сложных полифонических или ритмических пассажах.

Нюансы и сравнения:

Прямыми синонимами являются итальянские accelerando и stringendo (последнее часто с оттенком динамического усиления). Французским аналогом stringendo можно считать en serrant ("сжимая"). Антоним — ralentissement ("замедление") или ritardando. Важно отличать accélération как процесс от указания на новый, постоянный, но более быстрый темп, например, "Plus animé" ("более оживлённо").

Исторический контекст

Хотя французский термин accélération, как и его итальянский аналог, стал стандартным в романтическую эпоху, сама практика гибкого изменения темпа для выразительности (агогика) была глубоко укоренена в исполнительской традиции барокко. Во французской музыке того периода, особенно в стиле клавесинистов, существовали собственные приёмы управления временем. Например, в свободных, импровизационных прелюдиях или в выразительных пассажах танцевальных сюит композиторы, такие как Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, допускали и даже подразумевали небольшие ускорения и замедления для оживления музыкальной речи, что часто оговаривалось в их трактатах. В инструментальных жанрах, заимствованных из Италии (например, concerto grosso), французские композиторы также применяли контрасты и нарастания темпа. В духовной музыке, у Марк-Антуана Шарпантье, для драматизации текста могли использоваться агогические сдвиги. Более того, французская барочная теория музыки, уделявшая большое внимание риторическим фигурам (figures de rhétorique), рассматривала изменения темпа как один из способов усиления выразительности. Таким образом, accélération как осознанный приём является развитием барочной агогической свободы и стремления к живой, ораторской подаче музыкального материала.

Итог:

accélération — французское темповое указание, предписывающее постепенное увеличение скорости исполнения, используемое для создания эффекта нарастающего напряжения, возбуждения или неуклонного движения вперёд.