акордуáр (французский, "accordoir") — музыкальный термин, означающий "настроечный ключ, колковый ключ" и описывающий инструмент (ключ) для вращения колков при настройке струнных инструментов.

Дословный перевод и смысл:

"accordoir" — от глагола accorder ("настраивать") с суффиксом -oir, обозначающим инструмент или орудие для действия.

Буквально accordoir означает "инструмент для настройки".

Этот термин является синонимом более распространённого "clef d'accord" и обозначает конкретный предмет — металлический Т-образный или складной ключ, который надевается на головку колка (вирбеля) скрипки, альта, виолончели, контрабаса, гитары или арфы для их вращения.

От других инструментов для обслуживания (например, смычка или медиатора) его отличает сугубо техническая, подготовительная функция: изменение натяжения струны, а не извлечение звука.

Применение в музыке:

accordoir — обязательный аксессуар в футляре любого струнника. Исполнитель использует его перед игрой и иногда во время пауз для точной подстройки инструмента. Качественный ключ должен плотно и без проскальзывания захватывать колок, чтобы позволять совершать плавные микроповороты для точной регулировки высоты звука. Правильное использование accordoir требует навыка, чтобы не порвать струну и не сломать колок.

Нюансы и сравнения:

Синонимами являются "clef d'accord", "tourne-à-gauche" (букв. "вертушка влево"). Для фортепиано используется специальный "clef d'accord de piano" (рояльный ключ), который имеет другую конструкцию. Антонимом в широком смысле может быть любой предмет, непосредственно используемый для игры, например, "archet" ("смычок").

Исторический контекст:

Инструменты для настройки струн (прообразы accordoir) существуют столько же, сколько и сами струнные инструменты. В эпоху барокко, с расцветом скрипичного искусства и семейства виол, конструкция колков и ключей была уже хорошо развита. Скрипичные мастера, такие как семьи Амати, Гварнери и Страдивари в Италии, совершенствовали механику инструментов, включая колки. Каждый музыкант, от виртуоза до участника городской или церковной капеллы, имел при себе свой accordoir. Учитывая, что струны того времени (кишечные) были менее стабильны, чем современные, и часто расстраивались, процесс настройки с помощью accordoir был ежедневным и необходимым ритуалом. Таким образом, этот скромный, но жизненно важный инструмент был неотъемлемой частью повседневной практики барочного струнника.

Итог:

accordoir — французский термин для колкового (настроечного) ключа, инструмента, используемого для настройки струнных музыкальных инструментов путём вращения колков, что является необходимым подготовительным действием для обеспечения чистого строя.