акордьёр (французский, "accordière") — музыкальный термин, означающий "настройщица" и описывающий женщину-специалиста, занимающуюся настройкой музыкальных инструментов, особенно клавишных.

Дословный перевод и смысл:

"accordière" — женский род от существительного "accordeur" ("настройщик"), образованного от глагола accorder ("настраивать").

Буквально accordière означает "женщина, которая настраивает", "настройщица".

Этот термин обозначает профессионалку, чья работа заключается в приведении музыкальных инструментов (чаще всего фортепиано, реже органов, клавесинов, арф) в правильный строй путём регулировки натяжения струн или других элементов.

От музыканта-исполнителя её отличает техническая, а не художественная специализация, хотя её работа критически важна для качества звучания.

Применение в музыке:

accordière выполняет тонкую и ответственную работу: с помощью специальных инструментов (ключей, демпферов) она проверяет высоту каждой струны фортепиано относительно камертона и друг друга, а затем корректирует натяжение колков (вирбелей). Это требует исключительного слуха, знания акустики, механики инструмента и терпения. Профессия исторически была и остаётся в значительной степени мужской, но термин "accordière" фиксирует возможность женского участия в этой сфере.

Нюансы и сравнения:

Мужской вариант — "accordeur". Близким, но более общим понятием является "technicien en pianos" ("техник по фортепиано"), который может заниматься и ремонтом. Антонимом по роду деятельности можно считать "désaccordeur" ("тот, кто расстраивает") — в шуточном или негативном смысле.

Исторический контекст:

В эпоху барокко, с расцветом клавесинного и органного искусства, профессия настройщика (accordeur) стала особенно важной. Однако в документах того времени мы крайне редко встречаем упоминания о женщинах в этой роли (accordière), так как ремесленные и технические профессии были в основном мужской сферой. Тем не менее, женщины могли заниматься настройкой инструментов в рамках семейного дела, особенно если они были дочерьми или жёнами мастеров-инструментальщиков. Более значительной была роль женщин как музыкантов-исполнителей и покровительниц искусств. Интерес к точной настройке (accord) был огромен, о чём свидетельствуют трактаты о темперации. Таким образом, хотя историческая фигура accordière могла быть редкостью, сам концепт настройки как высококвалифицированной деятельности сформировался именно в барочную эпоху.

Итог:

accordière — французский термин, обозначающий женщину-профессионала, занимающуюся настройкой музыкальных инструментов, что является важной технической специальностью, обеспечивающей качество их звучания.