аккорда́ндо (итальянский, "accordando") — музыкальный термин, означающий "настраивая" и описывающий процесс настройки инструмента или переходное состояние приведения инструмента в строй, иногда используемое как указание в нотах для особого эффекта.

Дословный перевод и смысл:

"accordando" — герундий от глагола accordare ("настраивать", "согласовывать").

Буквально accordando означает "настраивая".

Этот термин может иметь как прямое, так и образное значение: 1) прямое — действие по настройке инструмента; 2) в нотном тексте — указание, имитирующее процесс настройки, когда музыкант настраивает струны на глазах у публики или звуки постепенно приходят к общему тону.

От стабильного, настроенного состояния (accordato) его отличает динамический, процессуальный характер перехода от разлада к гармонии.

Применение в музыке:

В нотах указание accordando встречается редко и носит скорее изобразительный или драматический характер. Оно может предписывать исполнителю начать исполнение с нестройных, расстроенных звуков (например, на струнных или арфе), которые постепенно, по ходу пьесы, приходят к правильному строю, создавая эффект пробуждения, настраивания оркестра, хаоса, сменяющегося порядком, или особого звукового напряжения. Это требует от исполнителя контроля над интонацией в условиях "неправильного" строя и плавного перехода к "правильному".

Нюансы и сравнения:

Прямым антонимом по смыслу является "scordando" или "disaccordando" ("расстраивая"). Близким по идее постепенного упорядочивания звука может быть "unisono" ("в унисон"), который является целью настройки. Важно отличать accordando как художественный приём в нотах от бытового процесса настройки инструмента перед концертом.

Исторический контекст:

Хотя явное использование accordando как нотного указания характерно для музыки более поздних эпох (романтизма, современности), сам процесс настройки и его осознание как неотъемлемой и иногда проблемной части музицирования были крайне важны в эпоху барокко. В то время не существовало единого камертона, и настройка (accordare) оркестра, особенно перед исполнением concerto grosso или оперы, была непростой задачей. Известны случаи, когда музыканты настраивались прямо на сцене перед публикой. Более того, барочные композиторы иногда использовали эффект расстройки (scordatura) на струнных инструментах для изменения тембра и расширения диапазона, что предполагало особый, нестандартный порядок настройки. Таким образом, сам феномен "настраивания" и перехода от акустического хаоса к порядку был хорошо знаком барочной аудитории и мог неявно присутствовать в музыкальной драматургии, например, в контрасте между свободной, импровизационной прелюдией и строгой фугой.

Итог:

accordando — итальянский термин, означающий "настраивая", который может описывать как технический процесс настройки инструмента, так и (реже) специальный композиционный приём, имитирующий этот процесс для создания драматического или изобразительного эффекта в музыке.