аккомпьямэ́нто (итальянский, "accoppiamento") — музыкальный термин, означающий соединение, сцепление, одновременное включение двух или более регистров или рядов труб на органе или фисгармонии.

Дословный перевод и смысл:

"accoppiamento" — от глагола "accoppiare" (соединять, спаривать).

Буквально accoppiamento означает "соединение", "сцепление", "спаривание".

Этот термин описывает технический приём в игре на органе, когда с помощью специальных механизмов (педалей, кнопок, шпилей) клавиатуры (мануалы) или регистры соединяются между собой, позволяя звучать нескольким из них одновременно от нажатия одной клавиши.

От простого выбора регистра его отличает именно функция связывания и совместного действия различных элементов инструмента для достижения более мощного, сложного или тембрально смешанного звучания.

Применение в музыке:

В органной музыке указание или применение accoppiamento (часто обозначаемое как "Cop." или названием регистров) является ключевым элементом исполнительской техники. Оно позволяет органисту, играя на одной клавиатуре, задействовать ресурсы другой (например, подключить мануал Positiv к мануалу Hauptwerk), что значительно расширяет динамические и тембральные возможности. Наиболее распространённые типы: мануальное сцепление (соединение мануалов), педальное сцепление (подключение мануала к педали) и октавные сцепления (подключение регистров на октаву выше или ниже). Правильное использование accoppiamento критически важно для создания контрастов, нарастаний и для исполнения полифонической музыки, где разные голоса могут требовать разных мануалов.

Нюансы и сравнения:

accoppiamento является итальянским термином. Его немецкие аналоги: "Koppel", французские: "accouplement". Его антонимом в широком смысле было бы раздельное, изолированное звучание мануалов без соединения. Важно не путать с термином "accompagnamento" (аккомпанемент), хотя они этимологически родственны (оба от "compagno" — спутник). От выбора смешанного регистра (mixtur) accoppiamento отличается тем, что соединяет именно клавиатуры или их части, а не просто комбинирует ряды труб в рамках одного мануала.

Исторический контекст:

Механизмы сцепления (accoppiamento) стали неотъемлемой частью органостроения в эпоху позднего Возрождения и достигли значительного развития в период барокко. Именно в барочную эпоху орган приобрёл свою классическую форму с несколькими мануалами и педалью, а сцепления стали важным средством динамической и тембральной нюансировки, необходимой для исполнения сложной полифонической музыки. Композиторы-органисты, такие как Дитрих Букстехуде, Иоганн Пахельбель и Иоганн Себастьян Бах, писали свою музыку с расчётом на возможности конкретных инструментов, часто подразумевая использование определённых сцеплений для противопоставления голосов или создания мощных кульминаций. В своих произведениях они предполагали, что исполнитель будет активно пользоваться сцеплениями (хотя редко указывали это в нотах явно), чтобы, например, провести тему педали на мануале с другими голосами или создать эффект нарастания. Таким образом, accoppiamento — это не просто техническая деталь, а важнейший элемент исполнительской практики барочного органиста, напрямую влияющий на интерпретацию и драматургию произведения.

Итог:

accoppiamento — технический термин органного исполнительства, обозначающий соединение (сцепление) клавиатур или регистров органа для расширения динамических и тембральных возможностей, являющееся важным средством воплощения контрастов и полифонической ясности в музыке, особенно барочной.