аккомпанья́ндо (итальянский, "accompagnando") — музыкальный термин, означающий "сопровождая" и описывающий характер исполнения, при котором одна партия (обычно аккомпанемент) следует за ведущей, подчёркивая её, но оставаясь на втором плане.

Дословный перевод и смысл:

"accompagnando" — герундий от глагола accompagnare ("сопровождать").

Буквально accompagnando означает "сопровождая".

Этот термин является указанием для исполнителя (чаще всего аккомпанирующей партии), предписывающим вести свою линию в тесной связи с солирующим голосом или основной мелодией, гибко следуя за её агогикой, динамикой и фразировкой.

От самостоятельного, равноправного ведения голосов (например, в полифонии) его отличает подчинённая, служебная роль, направленная на поддержку и усиление главной линии.

Применение в музыке:

Указание accompagnando встречается в нотах для ансамблей, вокальной музыки с инструментальным сопровождением и в фортепианных произведениях, где нужно выделить разделение на мелодию и аккомпанемент. Оно предписывает аккомпанирующей партии (например, левой руке пианиста, струнному квартету, выполняющему фоновую функцию) играть сдержанно по динамике, с мягкой артикуляцией и чутко реагировать на малейшие изменения в солирующей партии. Исполнитель должен "дышать" вместе с солистом, создавая единое музыкальное высказывание, где аккомпанемент является фоном, а не конкурентом.

Нюансы и сравнения:

Ближайшим по смыслу указанием является "colla parte" ("с партией"), которое также требует следования за ведущим голосом. Антонимом можно считать "marcato" ("подчёркнуто") или "in rilievo" ("на первом плане") для аккомпанирующей партии, когда ей нужно выйти на передний план. Важно отличать accompagnando как характер исполнения от простого наличия аккомпанемента как фактурного элемента.

Исторический контекст:

Принцип сопровождения (accompagnando) был центральным для музыки барокко, особенно с развитием генерал-баса (basso continuo). В этой практике цифрованный бас, исполняемый на клавесине, органе или лютне вместе с басовым инструментом, должен был гибко поддерживать солирующие голоса или ансамбль, заполняя гармонию и ритм. Искусство basso continuo требовало от исполнителя умения следовать за солистами, импровизировать украшения и динамически соответствовать общему аффекту. Трактаты эпохи, такие как "Искусство генерал-баса" (Il trasporto del basso continuo) Лодовико Виаданы или разделы в трудах Иоганна Маттезона, подробно описывали обязанности аккомпаниатора. В вокальной музыке (опера, кантата) сопровождение арий и речитативов также должно было быть чутким и ненавязчивым. Таким образом, accompagnando как исполнительский принцип был краеугольным камнем барочной музыкальной практики, формализованной в системе basso continuo.

Итог:

accompagnando — итальянское указание, предписывающее аккомпанирующей партии исполнять свою линию гибко и сдержанно, следуя за ведущим голосом в фразировке, динамике и агогике, чтобы создать гармоничное и выразительное целое.