аккарэццэво́ле (итальянский, "accarezzevole") — музыкальный термин, означающий "ласкающий, нежный" и описывающий характер исполнения, полный мягкости, нежности и выразительной теплоты.

Дословный перевод и смысл:

"accarezzevole" — от глагола accarezzare ("ласкать", "нежить").

Буквально accarezzevole означает "ласкающий", "нежный" или "льстивый".

Этот термин является характерным (выразительным) указанием, предписывающим исполнителю придать музыке мягкий, певучий, тёплый и интимный характер.

От простого dolce ("сладко") его отличает оттенок активной, почти физической "ласковости" и особой выразительной вовлечённости, стремление "приласкать" звук.

Применение в музыке:

В нотах указание accarezzevole встречается обычно в медленных, лирических эпизодах, таких как певучие мелодии в адажио, романсах или выразительных соло. Оно предписывает исполнителю использовать плавную, связную артикуляцию (legato), мягкую динамику (часто в диапазоне piano или mezzo-piano), тёплый, округлый тембр и гибкую, чуть свободную ритмику (rubato), чтобы создать ощущение интимности, нежности и глубокого чувства. На струнных инструментах это достигается плавными движениями смычка с ровным давлением, на духовых — мягкой атакой и контролируемым дыханием, на фортепиано — глубоким, но не ударным погружением в клавишу.

Нюансы и сравнения:

Ближайшими по смыслу терминами являются dolce ("сладко"), teneramente ("нежно"), amoroso ("любовно"). Антонимом — energico ("энергично"), risoluto ("решительно"), marziale ("маршеобразно"). Важно отличать accarezzevole как характер от технического указания legato, хотя они часто идут вместе: legato — это способ связного исполнения, а accarezzevole — выразительная цель этого исполнения.

Исторический контекст

Стремление к нежности и выразительной "ласковости" (accarezzevole) в музыке было важной частью эстетики барокко, особенно в её чувствительном (empfindsamer) и галантном стилях, хотя сам термин мог оформиться несколько позже. Барочные композиторы стремились передать полный спектр человеческих аффектов, и нежность была одним из них. В итальянской музыке это проявлялось в бельканто — искусстве красивого, певучего пения, где длинные ноты украшались мелизмами для усиления выразительности. В инструментальной музыке этому соответствовал стиль cantabile ("певуче"). Медленные части сонат Арканджело Корелли, Алессандро Скарлатти или Джузеппе Тартини часто наполнены именно такой певучей нежностью. Во французской клавесинной школе, у Франсуа Куперена и Жана-Филиппа Рамо, многие миниатюры с изящными, "галантными" названиями требуют тонкой, ласкающей манеры исполнения. В немецкой традиции лирические арии в кантатах Дитриха Букстехуде или Иоганна Пахельбеля, а также медленные части сонат Георга Филиппа Телемана воплощают этот идеал выразительной певучести. Таким образом, accarezzevole как исполнительский идеал глубоко укоренён в барочной практике bel canto и стремлении к риторической убедительности и эмоциональной тонкости.

Итог:

accarezzevole — итальянское характерное указание, предписывающее нежное, "ласкающее", певучее и интимное исполнение, достигаемое через плавную артикуляцию, мягкую динамику и тёплый тембр с целью передачи чувств нежности, теплоты и глубокой лирики.