акаблемáн (французский, "accablement") — музыкальный термин, означающий "угнетённость, подавленность" и описывающий характер или настроение музыки, выражающее крайнюю скорбь, уныние или душевную тяжесть.

Дословный перевод и смысл:

"accablement" — от глагола accabler ("угнетать", "подавлять", "утруждать").

Буквально accablement означает "угнетённость", "подавленность" или "тяжесть".

Этот термин является характерным (выразительным) указанием, а не темповым или техническим. Он описывает музыку, призванную передать состояние глубокой печали, безнадёжности, душевного изнеможения или скорби.

От более общей печали (tristesse) или меланхолии (mélancolie) его отличает интенсивность, ощущение невыносимой тяжести, гнёта, почти физической "раздавленности".

Применение в музыке:

В нотах указание accablement предписывает исполнителю воплотить в звучании состояние крайней подавленности. Это достигается через очень медленный темп (часто grave или largo), приглушённую динамику (piano или pianissimo), хроматически насыщенную, диссонансную гармонию, нисходящие мелодические линии, тяжёлую, "неповоротливую" ритмику и плотную, низкую фактуру. Такой характер типичен для трагических эпизодов в операх, особенно в сценах смерти или отчаяния, а также в программной инструментальной музыке, изображающей скорбь. Исполнителю требуется особая звуковая концентрация, весомость и эмоциональная вовлечённость.

Нюансы и сравнения:

Ближайшими по смыслу, но менее интенсивными терминами являются mélancolique ("меланхоличный") или douloureux ("болезненный"). Антонимом можно считать joyeux ("радостный") или léger ("лёгкий"). Важно отличать accablement как характер от конкретного технического приёма, такого как pesante ("тяжело"), который относится скорее к манере исполнения. Accablement подразумевает целостный художественный образ.

Исторический контекст:

Стремление музыкально изображать крайние аффекты, включая глубокую скорбь и подавленность (accablement), было центральным для эстетики барокко, в частности для доктрины аффектов (Affektenlehre). Композиторы сознательно использовали определённые музыкальные средства (лады, интервалы, ритмы) для вызова у слушателя конкретных эмоций. "Жалобные" нисходящие хроматизмы, известные как "passus duriusculus" (жёсткий ход), были стандартной риторической фигурой для выражения страдания. Этот приём можно найти в "Плаче Ариадны" Клаудио Монтеверди или в скорбных ариях из его опер. Французские композиторы барокко, такие как Марк-Антуан Шарпантье и Жан-Батист Люлли, в своих трагических операх (tragédies en musique) мастерски создавали сцены отчаяния и смерти. В немецкой традиции Генрих Шютц в своих "Священных симфониях" и "Страстях" использовал диссонансы и резкие гармонические сдвиги для изображения душевных мук. Медленные, скорбные сарабанды в сюитах Иоганна Якоба Фробергера или Дитриха Букстехуде также являются инструментальными примерами подобного настроения. Таким образом, accablement как художественная задача и конкретные средства её решения были глубоко разработаны именно в эпоху барокко, заложив основу для последующей романтической экспрессии.

Итог:

accablement — французское характерное указание, предписывающее передать в музыке состояние крайней душевной подавленности, скорби и тяжести через медленный темп, приглушённую динамику, хроматическую гармонию и весомую фактуру.