акáдеми (английский, "academy") — музыкальный термин, имеющий несколько исторически сложившихся значений в музыкальном контексте.

Дословный перевод и смысл:

"academy" — существительное, означающее "академия". В музыке исторически связано с учреждениями, обществами или мероприятиями, посвящёнными развитию, изучению и публичному представлению музыкального искусства, часто в противовес церковным или чисто придворным формам.

Применение в музыке (историческое и современное):

1. Музыкальное общество или институция: Начиная с эпохи Возрождения и Барокко — общество интеллектуалов и любителей искусства, где исполнялась и обсуждалась музыка (например, Florentine Camerata). Позже — профессиональные объединения (например, Royal Academy of Music в Лондоне, 1822).
2. Концертная организация: В XVII–XVIII веках публичные концерты часто назывались "академиями" (academies of music), что означало светский концерт, обычно с образовательным или просветительским подтекстом.
3. Учебное заведение: Современное основное значение — высшее музыкальное учебное заведение (консерватория, музыкальный университет).
4. Стилевая характеристика: Может использоваться для обозначения формального, "правильного", иногда чрезмерно строгого или суховатого стиля (academic style).

Нюансы и сравнения:

academy vs conservatory: Conservatory ("консерватория") — также музыкальное учебное заведение, но исторически с более узким, профессионально-исполнительским уклоном.

academy (общество) vs society: Society ("общество") — более общее понятие для объединения.

academy (концерт) vs concert: Concert ("концерт") — общий термин; academy — его историческая разновидность с определённым статусом.

academic music vs practical music: Противопоставление теоретической/композиторской и чисто исполнительской практики.

Academic Festival Overture (Брамс): Яркий пример использования термина в названии произведения (Akademische Festouvertüre), написанного для торжественного события в университете.

Итог:

Academy — это многозначный историко-культурный термин в музыке. Его основная функция — обозначать формальные институции (учебные заведения, общества) и мероприятия (концерты), связанные с развитием, образованием и публичной презентацией музыкального искусства в светском контексте, а также иногда характеризовать связанный с ними формальный стиль.