абдэ́мпфэн (немецкий, "abdämpfen") — музыкальный термин, означающий "глушить, гасить" и описывающий указание активно прекратить или приглушить звук.

Дословный перевод и смысл

"ab" — приставка, означающая завершение или удаление, "от-", "с-".

"dämpfen" — "глушить", "гасить", "смягчать".

Буквально abdämpfen означает "заглушить", "отглушить" или "погасить".

Этот термин описывает техническое действие по намеренному и часто резкому прекращению или ослаблению звучания инструмента.

От более общего dämpfen его отличает конкретность и направленность действия на полное гашение.

Применение в музыке

Это указание используется в нотах для струнных, ударных (особенно литавр, тарелок) и иногда духовых инструментов, предписывая исполнителю физически погасить звук. На литаврах это делается ладонью, на тарелках — прижатием к туловищу, на струнных — касанием струны. Цель — создать эффект резкого обрыва, ритмическую остроту или избежать наложения звуков. На фортепиано аналогичный эффект достигается снятием педали или мягким ударом. Указание создаёт драматические паузы, чёткие акценты или имитирует короткие, сухие звуки.

Нюансы и сравнения

Близким термином является dämpfen (глушить), который может подразумевать более общее приглушение, а не полное гашение. Антонимом — anschlagen (ударять, извлекать звук) или erklingen lassen (дать прозвучать). Важно отличать от smorzando (замирая), которое относится к постепенному затиханию и замедлению, в то время как abdämpfen — это физический приём мгновенного гашения.

Исторический контекст

Хотя термин abdämpfen получил широкое распространение в романтической и современной музыке для специальных эффектов, его практические аналоги были хорошо известны в эпоху барокко. Контроль над длительностью и тембром звука являлся важной частью исполнительского мастерства. У лютнистов и виуэлистов техника приглушения струн пальцами (пиццикато со снятием) для отрывистой артикуляции была стандартным приёмом. В музыке для клавесина, где динамика напрямую не контролировалась, короткие, отрывистые арпеджио и аккорды, обозначенные стаккато, создавали эффект "гасящегося" звука за счёт быстрого затухания. Композитор Генрих Шютц в своих "Священных симфониях" (Symphoniae sacrae) часто использовал контрастные динамические указания и внезапные паузы (tacet), что риторически эквивалентно резкому обрыву звучания. Георг Филипп Телеман в своих оркестровых сюитах и concerti grossi прописывал чёткие артикуляционные контрасты, включая отрывистые, сухие пассажи у струнных, достигаемые смычковой техникой, близкой к эффекту глушения. Таким образом, принцип активного управления окончанием звука, позже формализованный в abdämpfen, коренится в барочной практике артикуляции и риторической выразительности.

Итог

abdämpfen — немецкое техническое указание, предписывающее мгновенное физическое гашение звука инструмента, чья основная цель — создание ритмической чёткости, драматического акцента или специфического сухого тембра.