аббревиату́рэн (немецкий, "Abbreviaturen") — музыкальный термин, означающий сокращённые обозначения, условные знаки или символы в нотной записи, заменяющие полную запись музыкального материала.

Дословный перевод и смысл:

"Abbreviaturen" — множественное число от "Abbreviatur", от латинского "abbreviatura" (сокращение).

Буквально Abbreviaturen означает "сокращения", "сокращённые обозначения".

Этот термин описывает систему условных знаков и приёмов в нотах, которые компактно обозначают повторения, орнаменты, исполнительские указания или гармонические структуры без необходимости их полного выписывания.

От полной нотации (ausgeschriebene Notation) их отличает необходимость знания и правильной интерпретации со стороны исполнителя на основе установленных правил.

Применение в музыке:

В нотной записи Abbreviaturen используются для экономии места и повышения наглядности. К ним относятся:

• Знаки структуры и повтора: Reprisenzeichen (знак репризы ‖: :‖), "Da Capo" (D.C.), "Dal Segno" (D.S.), Wiederholungszeichen (знаки повторения).
• Символы орнаментов (Verzierungen): Trillerzeichen (знак трели tr), Mordent, Pralltriller, Vorschlag.
• Сокращения исполнительских указаний: "cresc." для crescendo, "dim." для diminuendo, "rit." для ritardando.
• Гармонические сокращения: Generalbass (цифрованный бас), где вместо аккордов выписана басовая линия с цифрами.
• Графические символы: Tremolo, Oktavierungszeichen (8va, 8vb).
• Понимание и правильное чтение Abbreviaturen — обязательный навык для музыканта.

Нюансы и сравнения:

abbreviaturen является немецким термином, эквивалентным итальянскому "abbreviature" и английскому "abbreviations". Близкими понятиями являются "Symbole" (символы) и "Zeichen" (знаки). Антонимом можно считать "ausgeschriebene Notation" (выписанная нотация) или "auskomponiert" (полностью расписано). Важно отличать общее понятие Abbreviaturen от конкретных сокращений, например, "D.C." — это eine Abbreviatur.

Исторический контекст:

Система Abbreviaturen достигла высокой степени развития в эпоху барокко, став краеугольным камнем музыкальной практики. Наиболее значимой Abbreviatur был Generalbass (basso continuo) — фундаментальный принцип, при котором композитор записывал лишь басовую линию с цифровыми обозначениями, а исполнение гармонии доверялось образованному исполнителю (клавесинисту, органисту). Это предполагало совместное творчество и глубокие теоретические знания. Немецкие композиторы, такие как Иоганн Себастьян Бах, Дитрих Букстехуде и Георг Филипп Телеман, мастерски использовали эту систему. Кроме того, в барочной музыке сложилась обширная система знаков для мелизматических украшений (Manieren), подробно описанная в трактатах (например, у Иоганна Иоахима Кванца). Знаки повторов были стандартом в танцевальных сюитах и ариях da capo. Таким образом, Abbreviaturen были не просто удобством, а сутью барочного подхода к музыке: нотный текст был эскизом, схемой, которую виртуозный и учёный музыкант должен был наполнить жизнью, следуя условностям и демонстрируя своё мастерство в их расшифровке и исполнении.

Итог:

Abbreviaturen — система сокращённых обозначений и условных знаков в нотной записи (повторы, орнаменты, указания, генерал-бас), заменяющих полную запись и требующих от исполнителя знания правил их интерпретации, что было фундаментальным элементом музыкальной практики, особенно в эпоху барокко.