аббрэвиатýре (итальянский, "abbreviature") — музыкальный термин, означающий сокращённые обозначения, условные знаки или символы в нотной записи, заменяющие полную запись музыкального материала для удобства и экономии места.

Дословный перевод и смысл:

"abbreviature" — от латинского "abbreviatura" (сокращение), множественное число от "abbreviatura".

Буквально abbreviature означает "сокращения", "сокращённые обозначения".

Этот термин описывает систему условных знаков, символов и приёмов в нотах, которые компактно обозначают повторения, орнаменты, исполнительские приёмы или общепринятые гармонические последовательности без их полного выписывания.

От полной нотации abbreviature отличает необходимость их расшифровки исполнителем на основе знания общепринятых правил и условностей.

Применение в музыке:

В нотной записи abbreviature используются повсеместно для ускорения записи и чтения. К ним относятся:

• Знаки повтора и структуры: Реприза (‖: :‖), "Da Capo" (D.C.), "Dal Segno" (D.S.), "Fine" (конец).
• Условные обозначения орнаментов (abbellimenti): Знаки трели (tr), мордента, группетто, форшлага.
• Сокращения исполнительских указаний: "cresc." вместо "crescendo", "dim." вместо "diminuendo", "rit." вместо "ritardando".
• Гармонические сокращения: Цифрованный бас (basso continuo), где вместо полных аккордов выписана басовая линия с цифрами.
• Графические символы: Обозначения тремоло, октавного переноса (8va, 8vb), glissando.
• Владение системой abbreviature — обязательный навык для профессионального музыканта.

Нюансы и сравнения:

abbreviature является итальянским термином, эквивалентным английскому "abbreviations". Близким по смыслу является "segni convenzionali" (условные знаки). Антонимом можно считать "notazione per esteso" (нотация, выписанная полностью). Важно отличать abbreviature как систему знаков от конкретных терминов для отдельных сокращений (например, "D.C." — это конкретная abbreviature).

Исторический контекст:

Система abbreviature была особенно развита и систематизирована в эпоху барокко, став неотъемлемой частью её музыкального языка. Высшей формой abbreviature был генерал-бас (basso continuo) — фундаментальный принцип, при котором композитор выписывал лишь басовую линию с цифровыми обозначениями (цифрованный бас), а гармонизацию импровизировал исполнитель (клавесинист, органист). Это предполагало высочайшую степень доверия и совместного творчества. Кроме того, барочные композиторы разработали сложную систему знаков для орнаментов (agréments, abbellimenti), подробно описанную в трактатах и предисловиях к сборникам (например, у Франсуа Куперена или в "Таблицах украшений" Иоганна Себастьяна Баха). Знаки повторов (D.C., D.S.) были стандартом в da capo-ариях и танцевальных сюитах. Таким образом, abbreviature были не просто техническим удобством, а сутью барочной исполнительской практики, где нотный текст был схемой, требующей активного, знающего интерпретатора для своего полного воплощения в звуке.

Итог:

abbreviature — система сокращённых обозначений и условных знаков в нотной записи (повторы, орнаменты, указания, цифрованный бас), заменяющих полную запись и требующих от исполнителя знания правил их расшифровки, что было особенно характерно для музыки барокко.