а тэ́мпо ди мáрча (итальянский, "a tempo di marcia") — музыкальный термин, означающий указание исполнять в темпе и характере марша.

Дословный перевод и смысл:

"a tempo" — в темпе.

"di" — предлог "из", "в стиле".

"marcia" — марш.

Буквально a tempo di marcia означает "в темпе марша", "в характере марша".

Этот термин описывает не только конкретную скорость (которая обычно умеренная, от andante maestoso до allegretto), но и весь характер исполнения: чёткий, упругий ритм, акцентированные сильные доли, ощущение поступательного движения и часто (но не всегда) двудольный размер (2/4, 4/4 или 6/8).

От простого указания на темп (например, allegro) его отличает именно жанровая окраска — музыка должна вызывать ассоциации с церемониальным, военным или похоронным шествием.

Применение в музыке:

В нотах указание a tempo di marcia предписывает исполнителю воспроизвести все стилистические черты марша. Это включает в себя:

• Ритмическую чёткость: Подчёркнутые сильные доли (первая и, в четырёхдольном такте, третья), пунктирные ритмы или ровный шаг.
• Динамическую устойчивость: Ясную, часто громкую динамику (forte, maestoso) с небольшими акцентами.
• Фразировку и артикуляцию: Отрывистое стаккато или чёткое маркато для имитации шага.
• Общее настроение: Торжественность, решительность, воинственность или, в случае траурного марша, скорбную процессию.
• Это указание встречается как в самостоятельных маршевых пьесах, так и в эпизодах более крупных сочинений (опер, симфоний, балетов), где требуется создать образ шествия или парада.

Нюансы и сравнения:

a tempo di marcia является синонимом "alla marcia" (в стиле марша) и "tempo di marcia". Его можно противопоставить указаниям, связанным с плавными, певучими или танцевальными жанрами: "tempo di valzer" (в темпе вальса), "cantabile" (певуче), "legato" (связно). Существуют разные типы маршей (военный, похоронный, свадебный), которые влияют на конкретный характер исполнения. Важно различать "a tempo di marcia" как характер и "marcia" как жанровое обозначение в заголовке пьесы.

Исторический контекст:

Марш как жанр и характер имеет древние корни, но в западной классической музыке он стал особенно важным в эпоху барокко, будучи неотъемлемой частью придворной и военной жизни. Композиторы эпохи барокко часто писали марши для конкретных церемоний, процессий или военных частей. Например, Жан-Батист Люлли, будучи придворным композитором Людовика XIV, сочинял многочисленные марши для королевских празднеств и военных парадов. Эти марши входили в его оперы-балеты и оркестровые сюиты. Немецкие композиторы, такие как Георг Филипп Телеман и Иоганн Пахельбель, также включали марши в свои orchestral suites (увертюры). В творчестве Георга Фридриха Генделя ("Сарабанда" из "Сюиты соль минор", более известная как "Саrrillon") или Иоганна Себастьяна Баха (в некоторых кантатах и оркестровых сюитах) встречаются разделы в характере торжественного шествия. Таким образом, указание "a tempo di marcia" формализует и выделяет этот конкретный, чётко узнаваемый характер, который был широко представлен и разработан в барочной музыке, отражая её тесную связь с церемониалом, театром и общественной жизнью.

Итог:

a tempo di marcia — характерно-темповое указание, предписывающее исполнение в чётком, ритмически акцентированном темпе и характере марша, с ощущением процессии, парадности или торжественного шествия.