а су́о арби́трио (итальянский, "a suo arbitrio") — музыкальный термин, означающий указание исполнять "по своему усмотрению", предоставляя исполнителю полную свободу в выборе темпа, фразировки, динамики и даже в импровизации.

Дословный перевод и смысл:

"a" — предлог "по".

"suo" — притяжательное местоимение "свой".

"arbitrio" — усмотрение, произвол, воля, решение.

Буквально a suo arbitrio означает "по своему усмотрению", "на своё усмотрение".

Этот термин описывает высшую степень исполнительской свободы, когда композитор полностью доверяет вкусу и мастерству музыканта, разрешая отклоняться от нотного текста в агогике, артикуляции, орнаментике и иногда даже в структуре.

От более умеренных указаний вроде "a piacere" (по усмотрению) его может отличать более широкий и безоговорочный характер предоставляемой свободы, подчёркивающий личную ответственность и авторство исполнителя в данном эпизоде.

Применение в музыке:

В нотах указание a suo arbitrio встречается в эпизодах, которые по сути являются импровизацией или свободной фантазией в рамках стиля. Это могут быть каденции в концертах, вступительные или связующие разделы фантазий, речитативы, а также места, где требуется особая риторическая выразительность. Исполнитель волен растягивать темп, добавлять паузы, вставлять украшения или небольшие вариации, руководствуясь своим пониманием музыки и момента. Такое указание требует от музыканта не только виртуозной техники, но и глубоких стилистических знаний, вкуса и чувства меры, чтобы свобода не превратилась в хаос.

Нюансы и сравнения:

a suo arbitrio находится в одном смысловом поле с "ad libitum" (по желанию), "a beneplacito" (по благопожеланию) и "a capriccio" (по капризу). Его прямыми антонимами являются указания на обязательность и строгость: "obbligato" (обязательно), "preciso" (точно), "misurato" (размеренно). От "rubato" его отличает более всеобъемлющий характер свободы, не ограниченный только темпом. Указание "a suo arbitrio" подчёркивает именно личное решение исполнителя ("suo" — свой), что делает его ещё более ответственным.

Исторический контекст:

Практика предоставления исполнителю полной свободы "по своему усмотрению" (a suo arbitrio) была краеугольным камнем музыкальной эстетики барокко, особенно в итальянской традиции. В эту эпоху композитор часто предоставлял лишь основу — "идею", которую виртуоз-исполнитель должен был развить и украсить. В оперных каденциях и da capo-ариях певец импровизировал сложнейшие украшения именно a suo arbitrio. В инструментальных концертах, например, у Антонио Вивальди или Джузеппе Тартини, солисту предоставлялось право на каденцию, где он мог показать всё своё мастерство. Клавесинисты и органисты, такие как Джироламо Фрескобальди, часто начинали свои токкаты и ричеркары с указаний о свободе исполнения. Даже в строгих формах, как фуга, вступление (прелюдия) могло трактоваться свободно. Таким образом, указание a suo arbitrio является прямым наследием барочного мировоззрения, в котором исполнитель был не пассивным ретранслятором, а активным творцом, чья индивидуальность и мгновенное вдохновение высоко ценились.

Итог:

a suo arbitrio — указание, предоставляющее исполнителю максимальную свободу в интерпретации эпизода, разрешающее отступать от нотного текста в темпе, фразировке и орнаментике по личному усмотрению, что требует от музыканта высочайшего мастерства, вкуса и чувства стиля.